Текст песни и перевод на немецкий Max McNown - Snowman

Snowman

Snowman
Two thousand miles from Oregon
And I'd walk every one
You said goodbye and I said see you 'round
Cuz a boy don't close a book
Until he knows a story's done
But your eyes say you've already put it down

And maybe it's my overthinking I get that way when I've been drinking
I'm in love and you're already over us it's cold enough
To make a snowman lose its breath
Feel like I might freeze to death
Cuz your cold shoulders ain't no good for crying
Ice can't start a fire but I'll keep trying

That angel with an arrow
He aimed it at your heart
But I don't think he's any good from distance
And whether love is blind or not
I hope he takes another shot
And if we're lucky someday he'll quit missing

And maybe it's my overthinking I get that way when I've been drinking
I'm in love and you're already over us it's cold enough
To make a snowman lose its breath
Feel like I might freeze to death
Cuz your cold shoulders ain't no good for crying
Ice can't start a fire but I'll keep trying

I'll keep trying

So I'll keep on pretending praying
You're not saying what you're saying
Lie to me and say you're in for life
The stars above refuse to shine
I gave my heart and lost my mind
But I'm dancing in the darkness
With you by my side

And maybe it's my wishful thinking
Blowing kisses while my ship is sinking
And the water's rising over us it's cold enough
To make a snowman lose its breath
Feel like I might freeze to death
Cuz your cold shoulders ain't no good for crying
No your cold shoulders ain't no good for crying
Ice can't start a fire but I'll keep trying
I'll keep trying

Schneemann

Schneemann
Zweitausend Meilen von Oregon entfernt
Und ich würde jede einzelne gehen
Du sagtest auf Wiedersehen und ich sagte, wir sehen uns
Denn ein Junge schließt kein Buch
Bis er weiß, dass eine Geschichte zu Ende ist
Aber deine Augen sagen, du hast es schon weggelegt

Und vielleicht ist es mein Überdenken, so werde ich, wenn ich getrunken habe
Ich bin verliebt und du bist schon über uns hinweg, es ist kalt genug
Dass einem Schneemann der Atem wegbleibt
Ich fühle mich, als könnte ich erfrieren
Denn deine kalten Schultern sind nicht gut zum Weinen
Eis kann kein Feuer entfachen, aber ich werde es weiter versuchen

Dieser Engel mit einem Pfeil
Er zielte auf dein Herz
Aber ich glaube nicht, dass er aus der Ferne gut zielen kann
Und ob Liebe blind macht oder nicht
Ich hoffe, er versucht es noch einmal
Und wenn wir Glück haben, hört er eines Tages auf, daneben zu schießen

Und vielleicht ist es mein Überdenken, so werde ich, wenn ich getrunken habe
Ich bin verliebt und du bist schon über uns hinweg, es ist kalt genug
Dass einem Schneemann der Atem wegbleibt
Ich fühle mich, als könnte ich erfrieren
Denn deine kalten Schultern sind nicht gut zum Weinen
Eis kann kein Feuer entfachen, aber ich werde es weiter versuchen

Ich werde es weiter versuchen

Also werde ich weiter so tun, als ob und beten
Dass du nicht das sagst, was du sagst
Lüg mich an und sag, du bleibst für immer
Die Sterne über uns weigern sich zu leuchten
Ich gab mein Herz und verlor meinen Verstand
Aber ich tanze in der Dunkelheit
Mit dir an meiner Seite

Und vielleicht ist es mein Wunschdenken
Ich werfe Küsse, während mein Schiff sinkt
Und das Wasser steigt über uns, es ist kalt genug
Dass einem Schneemann der Atem wegbleibt
Ich fühle mich, als könnte ich erfrieren
Denn deine kalten Schultern sind nicht gut zum Weinen
Nein, deine kalten Schultern sind nicht gut zum Weinen
Eis kann kein Feuer entfachen, aber ich werde es weiter versuchen
Ich werde es weiter versuchen