Текст песни и перевод на француский Max Mutzke - Dieselbe Sonne

Dieselbe Sonne

Mhm, hör zu
Es ist dieselbe Sonne um die sich unsre Welten drehn
Willst du mir wirklich sagen, dass wir beide diese Farben anders sehn
Das kann ich nicht verstehen, ey

Es ist dieselbe Sonne, dasselbe Leuchten
Für dich und mich, für dich und mich
Es ist dieselbe Sonne um das Dunkle zu verscheuchen
Dasselbe Licht, dass sich in unsren Augen bricht
Verstehst du's wirklich nicht? Ah

Es ist derselbe Mond der den Nächten Glanz verleiht, ja
Lass uns durch die Dinge dringn, das Licht zum Vorschein bringn
Es war schon lang vor unsrer Zeit da
Und es war und ist und bleibt wahr, oh ja

Es ist dieselbe Sonne, dasselbe Leuchten
Für dich und mich, für dich und mich
Es ist dieselbe Sonne um das Dunkle zu verscheuchen
Dasselbe Licht, dass sich in unsren Augen bricht

Was ist den bitte hier los? Warum machst du dich so groß?
Geht es dir hier nur um dich, anders versteh ich das nich
Die Welt ist nich so bequem, egal wie wir sie auch drehn
Ist das so schwer zu verstehn?

Es ist dieselbe Sonne, dasselbe Leuchten
Für dich und mich, für dich und mich
Es ist dieselbe Sonne um das Dunkle zu verscheuchen
Dasselbe Licht, dass sich in unsren Augen bricht

Es ist dieselbe Sonne, ooh, es ist dasselbe Licht
Dasselbe Licht

Le même soleil

Mhm, écoute
C'est le même soleil autour duquel nos mondes tournent
Tu veux vraiment me dire que nous voyons toutes ces couleurs différemment ?
Je ne comprends pas, mec.

C'est le même soleil, la même lueur
Pour toi et moi, pour toi et moi
C'est le même soleil pour chasser l'obscurité
La même lumière qui se brise dans nos yeux
Tu ne comprends vraiment pas ? Ah

C'est la même lune qui donne de l'éclat aux nuits, oui
Pénétrons les choses, faisons apparaître la lumière
C'était là bien avant notre temps
Et c'était, est et restera vrai, oh oui

C'est le même soleil, la même lueur
Pour toi et moi, pour toi et moi
C'est le même soleil pour chasser l'obscurité
La même lumière qui se brise dans nos yeux

Qu'est-ce qui se passe ici ? Pourquoi te fais-tu si grande ?
Est-ce que tout cela est juste pour toi, je ne comprends pas autrement
Le monde n'est pas si confortable, peu importe comment on le tourne
Est-ce si difficile à comprendre ?

C'est le même soleil, la même lueur
Pour toi et moi, pour toi et moi
C'est le même soleil pour chasser l'obscurité
La même lumière qui se brise dans nos yeux

C'est le même soleil, ooh, c'est la même lumière
La même lumière