Текст песни и перевод на француский Max Viana - Caso Perdido

Caso Perdido

Bem, se você não quer
Não me olha assim
Nem dê corda a um vai-não-vem
Bom pra ninguém

Sei, gosta de brincar
Com esse poder
E no fim o seu refém
Será você

Me leva escondido na mente
E mente pra sua imaginação
É um caso perdido pra sempre
Sempre entre a amizade e a paixão
Entre a culpa e o tesão
Entre o real e a ilusão

Pois quem te vê, quer pra sempre assim viver
Refém da imaginação
Entre o sim e o não ter
Como não te querer?

Bem, se você não quer
Não me olha assim
Nem dê corda a um vai-não-vem
Bom pra ninguém

Sei, gosta de brincar
Com esse poder
E no fim o seu refém
Será você

Me leva escondido na mente
E mente pra sua imaginação
É um caso perdido pra sempre
Sempre entre a amizade e a paixão
Entre a culpa e o tesão
Entre o real e a ilusão

Pois quem te vê, quer pra sempre assim viver
Refém da imaginação
Entre o sim e o não ter
Como não te querer?

Cas perdu

Eh bien, si tu ne veux pas
Ne me regarde pas comme ça
Ne donne pas de l'importance à un va-et-vient
Ce n'est bon pour personne

Je sais, tu aimes jouer
Avec ce pouvoir
Et à la fin, ton otage
Ce sera toi

Tu me portes caché dans ton esprit
Et tu mens à ton imagination
C'est un cas perdu pour toujours
Toujours entre l'amitié et la passion
Entre la culpabilité et le désir
Entre le réel et l'illusion

Parce que celui qui te voit, veut vivre pour toujours comme ça
Otage de l'imagination
Entre le oui et le non
Comment ne pas t'aimer ?

Eh bien, si tu ne veux pas
Ne me regarde pas comme ça
Ne donne pas de l'importance à un va-et-vient
Ce n'est bon pour personne

Je sais, tu aimes jouer
Avec ce pouvoir
Et à la fin, ton otage
Ce sera toi

Tu me portes caché dans ton esprit
Et tu mens à ton imagination
C'est un cas perdu pour toujours
Toujours entre l'amitié et la passion
Entre la culpabilité et le désir
Entre le réel et l'illusion

Parce que celui qui te voit, veut vivre pour toujours comme ça
Otage de l'imagination
Entre le oui et le non
Comment ne pas t'aimer ?