Sorrisinho - Max Viana перевод на немецкий

Sorrisinho

SORRISINHO

Porque você se zangou
E me mandou embora daqui?
Cadê seu senso de humor?
Se você preferir
Tudo bem eu vou!

Pensar em não me ouvir
Em não falar, nem mesmo sorrir.
Não vá radicalizar
Se você decidir
Vem me chamar

Pode ser até meio atrevimento
Chegar e te beijar
Tive que arriscar
Eu só não sei dizer
Se você reclamou
Do beijo que eu dei
Ou do tempo em que você esperou

Que cara é essa?
Você me provocou
Com esse Sorrisinho aí de meu amor

De mais a mais
Se você foi me chamar
Só podia ser pra gente se beijar

Lächeln

LÄCHELN

Warum hast du dich geärgert
Und mich weggeschickt?
Wo ist dein Sinn für Humor?
Wenn du es vorziehst,
Ist es in Ordnung, ich gehe!

Daran zu denken, mir nicht zuzuhören,
Nicht zu sprechen, nicht einmal zu lächeln.
Werde nicht radikal
Wenn du dich entscheidest,
Ruf mich an

Es mag ein bisschen dreist sein,
Zu kommen und dich zu küssen
Ich musste es riskieren
Ich weiß nur nicht,
Ob du dich beschwert hast
Über den Kuss, den ich dir gab
Oder über die Zeit, die du gewartet hast

Was ist das für ein Gesichtsausdruck?
Du hast mich provoziert
Mit diesem kleinen Lächeln, mein Schatz

Außerdem
Wenn du mich gerufen hast,
Konnte es nur sein, damit wir uns küssen