Um Sem Outro - Max Viana перевод на немецкий

Um Sem Outro

Nada de novo,
Tudo ficou igual assim quando eu te estranhei
Nenhum recado, nenhum pecado pra mim,
Eu achei tão estranho
O meu dia sim, o seu dia não,
Me deixou tão sozinho
Eu queria só ver
Um sem outro ia ser engraçado
A gente nunca vai saber
Um do outro, em ficar combinado,
A gente nunca vai se conhecer
Se eu ficar sem você vai sobrar
Essa estranha sensação
De você nem ligar se notar que é pra você essa canção

Nada de novo,
O telefone se perdeu
Mais eu nem liguei
Nenhum problema vai lhe tirar a impressão
De achar tão estranho
O meu dia sim o seu dia não
E eu ficar tão sozinho
Eu queria só ver
Um sem outro ia ser engraçado
A gente nunca vai saber
Um do outro, em ficar combinado,
A gente nunca vai se conhecer
Se eu ficar em sem você
Vai sobrar essa estranha sensação
De você nem ligar se notar que é pra você essa canção

Um sem outro, ia ser engraçado,
A gente nunca vai saber
Um do outro, em ficar combinado,
A gente nunca vai se conhecer
Se eu ficar sem você
Vai ficar essa estranha sensação
De você nem ligar se notar que é pra você essa canção

Um sem outro, ia ser engraçado,
A gente nunca vai saber
Um do outro, em ficar combinado,
A gente nunca vai se conhecer
Se eu ficar sem você
Vai ficar essa estranha sensação
De você nem ligar se notar que é pra você essa canção

Einer ohne den Anderen

Nichts Neues,
alles blieb gleich, als ich dich vermisste
Keine Nachricht, keine Sünde für mich,
ich fand es so seltsam
Mein Tag ja, dein Tag nein,
ließ mich so allein
Ich wollte nur sehen,
wie einer ohne den anderen wäre, es wäre lustig
Wir werden es nie erfahren
Vom anderen, wenn wir es so vereinbaren,
werden wir uns nie kennenlernen
Wenn ich ohne dich bleibe, wird es überbleiben
dieses seltsame Gefühl
dass es dich nicht kümmert, wenn du merkst, dass dieses Lied für dich ist

Nichts Neues,
das Telefon ist verloren gegangen
Aber ich habe nicht mal angerufen
Kein Problem wird dir den Eindruck nehmen
es so seltsam zu finden
Mein Tag ja, dein Tag nein
Und ich bleibe so allein
Ich wollte nur sehen,
wie einer ohne den anderen wäre, es wäre lustig
Wir werden es nie erfahren
Vom anderen, wenn wir es so vereinbaren,
werden wir uns nie kennenlernen
Wenn ich ohne dich bleibe
Wird dieses seltsame Gefühl überbleiben
dass es dich nicht kümmert, wenn du merkst, dass dieses Lied für dich ist

Einer ohne den anderen, es wäre lustig,
wir werden es nie erfahren
Vom anderen, wenn wir es so vereinbaren,
werden wir uns nie kennenlernen
Wenn ich ohne dich bleibe
Wird dieses seltsame Gefühl bleiben
dass es dich nicht kümmert, wenn du merkst, dass dieses Lied für dich ist

Einer ohne den anderen, es wäre lustig,
wir werden es nie erfahren
Vom anderen, wenn wir es so vereinbaren,
werden wir uns nie kennenlernen
Wenn ich ohne dich bleibe
Wird dieses seltsame Gefühl bleiben
dass es dich nicht kümmert, wenn du merkst, dass dieses Lied für dich ist