Текст песни и перевод на француский MaxNormal.TV - Angel Claw

Angel Claw

Note- Afrikaans lyrics not correct/complete; indicated with "**"

Max: Are you ready? Are you sure? Okay...

Here we go
I-I can't even believe it
Jesus, what a heavy flow
If it's that time of the month then b-b-baby, let me know
And I'll tippee-toe, yippee-yippee yo
MaxNormal TV, no one can delete me

What's wrong?
Ladies and gentleman, we came here to have a nice time
Blippin' and rippin',
We flip and hit 'em with the hot song
The vibe's strong when the mic's on

Throw your hands up
Do not come with any rude attitude, dude, cause that sucks
Cool, calm, collected, but fuck around
And get your **
Everybody say **

Catchy
Crazy, contagious, courageous
Yo, my name is Max-E
Disposable, fully posable
Baby, I'm a pop star
Flexin' and special effects-in
Follow me

I can't help but feel things
I never felt before
You are all out there bleeding (?)
If I wasn't all (?)
You don't have to feel so
(?) out of breath
A little easy
Caught in myself (?)

Hey sexy,
I'm broke cause (?)
Baby, let's go halves on a (?)
I'm pushin' the roof
And go two for two
The place is nasty

Yo, we put the boom in the room
** Max-E, ** fuckin' **
Can't see me, **
Fuckin' gangsta,
Look at the innocent,
Only do it for the mensa
Flippin' hilarious, kak serious

The neon don
Lockin' and poppin', rockin' and shockin'
With the bomb-bomb
(?) we write about them,
We outtie, it's a nice song
And you stuck it out to the end
MNTV hit you with the big old ten out of ten

Are you donkey?
Now we down like duck to Ms. Donnie (?), getting funky
Lights, camera, action
With Max and Yolandi
We love the fans
I can see your undies

Everywhere we go (everywhere we go)
People wanna know (people wanna know)
Who we are (who we are)
So we tell them (so we tell them)

MaxNormal TV (MaxNormal TV)
Selling CD's and DVD's (selling CD's and DVD's)
Now you know who we be (now you know who we be)
Yo, later, take it easy (yo, later, take it easy)

Bye bye

Griffe d'Ange

Note : les paroles en afrikaans ne sont pas correctes / complètes ; indiquées par « ** »

Max : Tu es prête ? Tu es sûre ? OK…

C’est parti
Je-je n’arrive pas à y croire
Jésus, quel flow lourd
Si c’est cette période du mois alors b-b-bébé, fais-le moi savoir
Et je marcherai sur la pointe des pieds, yippee-yippee yo
MaxNormal TV, personne ne peut me supprimer

Qu’est-ce qui ne va pas ?
Mesdames et messieurs, nous sommes venus ici pour passer un bon moment
Blippin’ et rippin’,
On flippe et on les frappe avec le morceau chaud
La vibe est forte quand le micro est allumé

Lève les mains
N’arrive pas avec une attitude grossière, mec, parce que c’est nul
Cool, calme, recueilli, mais fais chier
Et prends tes **
Tout le monde dit **

Catchy
Folle, contagieuse, courageuse
Yo, mon nom est Max-E
Jetable, entièrement posable
Bébé, je suis une pop star
Flexin’ et effets spéciaux-in
Suis-moi

Je ne peux pas m’empêcher de ressentir des choses
Que je n’ai jamais ressenties auparavant
Vous êtes tous là-bas en train de saigner (?)
Si je n’étais pas tous (?)
Tu n’as pas à te sentir si
(?) à bout de souffle
Un peu facile
Pris dans moi-même (?)

Hey sexy,
Je suis fauché parce que (?)
Bébé, on se partage un (?)
Je pousse le toit
Et je vais deux pour deux
L’endroit est dégueulasse

Yo, on met le boom dans la pièce
** Max-E, ** putain de **
Tu ne peux pas me voir, **
Putain de gangster,
Regarde l’innocent,
On le fait juste pour les mensa
Flippin’ hilarant, kak sérieux

Le néon don
Lockin’ et poppin’, rockin’ et shockin’
Avec la bombe-bombe
(?) on écrit à leur sujet,
On sort, c’est une bonne chanson
Et tu l’as écoutée jusqu’au bout
MNTV te frappe avec le gros dix sur dix

Tu es un âne ?
Maintenant, on est comme un canard pour Mme Donnie (?), on devient funky
Lumières, caméra, action
Avec Max et Yolandi
On adore les fans
Je vois tes sous-vêtements

Partout où on va (partout où on va)
Les gens veulent savoir (les gens veulent savoir)
Qui on est (qui on est)
Alors on le leur dit (alors on le leur dit)

MaxNormal TV (MaxNormal TV)
On vend des CD et des DVD (on vend des CD et des DVD)
Maintenant, tu sais qui on est (maintenant, tu sais qui on est)
Yo, plus tard, prends soin de toi (yo, plus tard, prends soin de toi)

Au revoir