Flower Girl - May Love перевод на немецкий

Flower Girl

Don't promise me a perfect world
Or make me dream of diamonds
Don't choke me with a thousand pearls
That try to break the silence
You can't flatter me with any riches
You can't buy me with your money
I'm not waiting to be swept away
So don't try anything funny

Don't ask me to marry you
'Cause I'll only ever be your flower girl
I'm a dreamer, you're a realist
So don't promise me the world
Don't promise me the world

I don't need to be rescued by a prince in shining armour
I'm not falling for that foolish boy
Who thinks that he's a charmer
You can't flatter me with a hero-complex
You can't buy me with your words
My heart's not waiting to be saved
So would you kindly please stop getting on my nerves

Don't ask me to marry you
'Cause I'll only ever be your flower girl
I'm a dreamer, you're a realist
So don't promise me the world
Don't promise me the world
And don't ask me to marry you
'Cause I'll only ever be your flower girl
I'll only ever be your flower girl

Blumenmädchen

Versprich mir keine perfekte Welt
Oder lass mich von Diamanten träumen
Erstick mich nicht mit tausend Perlen
Die versuchen, die Stille zu brechen
Du kannst mir mit keinem Reichtum schmeicheln
Du kannst mich nicht mit deinem Geld kaufen
Ich warte nicht darauf, hinweggefegt zu werden
Also versuch nichts Komisches

Bitte mich nicht, dich zu heiraten
Denn ich werde immer nur dein Blumenmädchen sein
Ich bin eine Träumerin, du bist ein Realist
Also versprich mir nicht die Welt
Versprich mir nicht die Welt

Ich brauche nicht von einem Prinzen in glänzender Rüstung gerettet zu werden
Ich falle nicht auf diesen törichten Jungen herein
Der denkt, dass er ein Charmeur ist
Du kannst mir mit einem Heldenkomplex nicht schmeicheln
Du kannst mich nicht mit deinen Worten kaufen
Mein Herz wartet nicht darauf, gerettet zu werden
Also hör bitte auf, mir auf die Nerven zu gehen

Bitte mich nicht, dich zu heiraten
Denn ich werde immer nur dein Blumenmädchen sein
Ich bin eine Träumerin, du bist ein Realist
Also versprich mir nicht die Welt
Versprich mir nicht die Welt
Und bitte mich nicht, dich zu heiraten
Denn ich werde immer nur dein Blumenmädchen sein
Ich werde immer nur dein Blumenmädchen sein