Flower Girl - May Love перевод на французский

Flower Girl

Don't promise me a perfect world
Or make me dream of diamonds
Don't choke me with a thousand pearls
That try to break the silence
You can't flatter me with any riches
You can't buy me with your money
I'm not waiting to be swept away
So don't try anything funny

Don't ask me to marry you
'Cause I'll only ever be your flower girl
I'm a dreamer, you're a realist
So don't promise me the world
Don't promise me the world

I don't need to be rescued by a prince in shining armour
I'm not falling for that foolish boy
Who thinks that he's a charmer
You can't flatter me with a hero-complex
You can't buy me with your words
My heart's not waiting to be saved
So would you kindly please stop getting on my nerves

Don't ask me to marry you
'Cause I'll only ever be your flower girl
I'm a dreamer, you're a realist
So don't promise me the world
Don't promise me the world
And don't ask me to marry you
'Cause I'll only ever be your flower girl
I'll only ever be your flower girl

Fille aux Fleurs

Ne me promets pas un monde parfait
Ou ne me fais pas rêver de diamants
Ne m'étouffe pas avec mille perles
Qui tentent de briser le silence
Tu ne peux pas me flatter avec des richesses
Tu ne peux pas m'acheter avec ton argent
Je n'attends pas d'être emportée
Alors n'essaie rien de drôle

Ne me demande pas de t'épouser
Car je ne serai jamais que ta fille aux fleurs
Je suis une rêveuse, tu es un réaliste
Alors ne me promets pas le monde
Ne me promets pas le monde

Je n'ai pas besoin d'être sauvée par un prince charmant
Je ne craque pas pour ce garçon stupide
Qui se prend pour un charmeur
Tu ne peux pas me flatter avec ton complexe de héros
Tu ne peux pas m'acheter avec tes mots
Mon cœur n'attend pas d'être sauvé
Alors aurais-tu l'amabilité d'arrêter de m'agacer

Ne me demande pas de t'épouser
Car je ne serai jamais que ta fille aux fleurs
Je suis une rêveuse, tu es un réaliste
Alors ne me promets pas le monde
Ne me promets pas le monde
Et ne me demande pas de t'épouser
Car je ne serai jamais que ta fille aux fleurs
Je ne serai jamais que ta fille aux fleurs