Ruin Everything - May Love перевод на немецкий

Ruin Everything

I hate that I can't tell you what he means to me
I hate that I can't say a word
'Cause a word could ruin everything
I hate that I can't say his name
That I try to keep a poker face
But my guilty conscience makes it hard
Why is it always the good things that I somehow mess up?

Keeping it inside is killing me
But telling you the truth would ruin everything
And simply kill me more

So I'll keep pretending that it's innocent
Brush it off as if it were nothing
Even though I know
The truth is that we both felt something

Keeping it inside is killing me
But telling you the truth would ruin everything
And simply kill me more (kill me more)

I wanna forget it (ah)
Leave it all to fade
But fact is
It's already too late
Why do I always turn the good things bad?
Taking happy hearts and making them sad

Keeping it inside is killing me
But telling you the truth would ruin everything
And simply kill me more
Keeping inside is killing me
But telling you the truth would ruin everything
And simply kill us both

Alles ruinieren

Ich hasse es, dass ich dir nicht sagen kann, was er mir bedeutet
Ich hasse es, dass ich kein Wort sagen kann
Weil ein Wort alles ruinieren könnte
Ich hasse es, dass ich seinen Namen nicht sagen kann
Dass ich versuche, ein Pokerface zu bewahren
Aber mein schlechtes Gewissen macht es schwer
Warum sind es immer die guten Dinge, die ich irgendwie vermassle?

Es innerlich zu behalten, bringt mich um
Aber dir die Wahrheit zu sagen, würde alles ruinieren
Und mich einfach noch mehr umbringen

Also werde ich weiterhin so tun, als wäre es unschuldig
Es abtun, als wäre es nichts
Obwohl ich weiß
Die Wahrheit ist, dass wir beide etwas gefühlt haben

Es innerlich zu behalten, bringt mich um
Aber dir die Wahrheit zu sagen, würde alles ruinieren
Und mich einfach noch mehr umbringen (mich mehr umbringen)

Ich will es vergessen (ah)
Alles verblassen lassen
Aber Tatsache ist
Es ist schon zu spät
Warum mache ich immer aus guten Dingen schlechte?
Nehme glückliche Herzen und mache sie traurig

Es innerlich zu behalten, bringt mich um
Aber dir die Wahrheit zu sagen, würde alles ruinieren
Und mich einfach noch mehr umbringen
Es innerlich zu behalten, bringt mich um
Aber dir die Wahrheit zu sagen, würde alles ruinieren
Und uns einfach beide umbringen