ジャングルジム - Mayumi Itsuwa перевод на немецкий

ジャングルジム

ジャングルジム 夕闇 の 背 に
昔 の おもかげ うかべて
ジャングルジム まるで 母 の よう に
幼な 心 呼び さます

あなた から みれば
私 は もう 見知らぬ 通りすがり
今 は つかれ たちつくす
ぼろ きれ の ような 私 に
悲しげな まなざし さえ
むけてくれない

あー ジャングルジム 今 は あこがれ
あー ジャングルジム 遠い 恋人 の よう に

あなた から みれば
私 は もう 見知らぬ 通りすがり
小さな 夢 を からませた
銀 の おもいで ジャングルジム
ジャングルジム まるで 母 の よう に
幼な 心 呼び さます

あー ジャングルジム 今 は あこがれ
あー ジャングルジム 遠い 恋人 の よう に

Klettergerüst

Klettergerüst, im Rücken des Abendrots,
es lässt Erinnerungen an früher aufsteigen.
Klettergerüst, fast wie eine Mutter,
erweckt es das kindliche Herz.

Für dich bin ich
nur noch eine unbekannte Passantin.
Jetzt bin ich erschöpft und stehe nur da,
wie ein abgenutztes Stück Stoff.
Nicht einmal einen traurigen Blick
schenkst du mir.

Ach, Klettergerüst, jetzt bist du meine Sehnsucht.
Ach, Klettergerüst, wie ein ferner Geliebter.

Für dich bin ich
nur noch eine unbekannte Passantin.
Kleine Träume verfangen sich darin,
silberne Erinnerungen, Klettergerüst.
Klettergerüst, fast wie eine Mutter,
erweckt es das kindliche Herz.

Ach, Klettergerüst, jetzt bist du meine Sehnsucht.
Ach, Klettergerüst, wie ein ferner Geliebter.