Текст песни и перевод на француский Mayumi Itsuwa - 運命

運命

Itsuka futari de
arui takono michi ni
hitoritatazumeba
yori sou kata sakiga koishi i
hanarebanarede kura su
hibi ha unmei to
naka nai onna deitaikeredo
ai wooboeta kokoro setsuna kute
anatani ai tai ima ha haru

mabutatojireba
anatani daka reteru
sou omoe rutoki
sabishi saikutsumo koe rareta
hokorimamireno furui
arubamu hiraku
kanashii onna nihanarenaiwa
hitoride iki rukotoga dekina kerya
anatawo aise ru hazu monai

hanarebanarede kura su
hibi ha unmei to
naka nai onna deitaikeredo
ai wooboeta kokoro setsuna kute
anatani ai tai ima ha haru

Destin

Un jour, tous les deux,
sur ce chemin où nous marchions,
si je me tiens seule,
ton épaule me manque encore plus.
Vivre séparés,
ces jours, c'est le destin,
je voudrais être une femme qui ne pleure pas,
mais ce cœur qui a appris l'amour est si douloureux,
je veux te voir, maintenant c'est le printemps.

Quand je ferme les yeux,
je suis dans tes bras,
quand je peux y croire,
je peux surmonter ma solitude.
Je feuillette un vieil
album rempli de souvenirs,
je ne peux m'empêcher d'être une femme triste.
Si je ne peux pas vivre seule,
je ne peux pas t'aimer.

Vivre séparés,
ces jours, c'est le destin,
je voudrais être une femme qui ne pleure pas,
mais ce cœur qui a appris l'amour est si douloureux,
je veux te voir, maintenant c'est le printemps.