Duele - Mc Torrez перевод на немецкий

Duele

Estoy sacando tus recuerdos de mi mente
No pensé nunca que esto iba a ser tan fuerte

Pues me duele de verdad
Quisiera no tenerte que olvidar
Quisiera no haberte conocido
Para así no sufrir con tu olvido
Porque duele de verdad
Quisiera no tenerte que olvidar
Quisiera no haberte conocido
Para así no sufrir con tu olvido

Le digo a mi alma que solo queda borrarte
Que a partir de hoy no seremos lo que era antes
Que encontraste alguien que se hizo mas importante
Y aparentemente es mucho mas interesante
Me queda resignarme cancelar este amor
Como hombre levantarme pelear conta el dolor
Entender de una vez por todas que se termino
Y que mi competencia hace rato me supero

Pues me duele de verdad
Quisiera no tenerte que olvidar
Quisiera no haberte conocido
Para así no sufrir con tu olvido
Porque duele de verdad
Quisiera no tenerte que olvidar
Quisiera no haberte conocido
Para así no sufrir con tu olvido

Yo!
Quiero llamar y preguntar
Donde cuando y con quien vas a estar
Si últimamente te va bien o mal
Y si en las noches me sueles pensar
Pero solo puedo

Decirle a mi alma que solo queda borrarte
Que a partir de hoy no seremos lo que era antes
Que encontraste alguien que se hizo mas importante
Y aparentemente es mucho mas interesante
Me queda resignarme cancelar este amor
Como hombre levantarme pelear conta el dolor
Entender de una vez por todas que se termino
Y que mi competencia hace rato me supero

Pues me duele de verdad
Quisiera no tenerte que olvidar
Quisiera no haberte conocido
Para así no sufrir con tu olvido
Porque duele de verdad
Quisiera no tenerte que olvidar
Quisiera no haberte conocido
Para así no sufrir con tu olvido

Estoy sacando tus recuerdos de mi mente
No pensé nunca que esto iba a ser tan fuerte
Pues me duele de verdad
Quisiera no tenerte que olvidar
Quisiera no haberte conocido
Para así no sufrir con tu olvido

Es schmerzt

Ich verbanne deine Erinnerungen aus meinem Gedächtnis
Ich hätte nie gedacht, dass es so schwer sein würde

Denn es schmerzt mich wirklich sehr
Ich wünschte, ich müsste dich nicht vergessen
Ich wünschte, ich hätte dich nie kennengelernt
Um nicht unter deinem Vergessen zu leiden
Weil es wirklich weh tut
Ich wünschte, ich müsste dich nicht vergessen
Ich wünschte, ich hätte dich nie kennengelernt
Um nicht unter deinem Vergessen zu leiden

Ich sage meiner Seele, dass mir nichts anderes übrig bleibt, als dich zu löschen
Dass wir ab heute nicht mehr das sein werden, was wir einmal waren
Dass du jemanden gefunden hast, der wichtiger wurde
Und anscheinend viel interessanter ist
Mir bleibt nichts, als mich damit abzufinden, diese Liebe zu beenden
Mich als Mann aufzuraffen, gegen den Schmerz anzukämpfen
Ein für alle Mal zu verstehen, dass es vorbei ist
Und dass meine Konkurrenz mich schon vor langer Zeit überholt hat

Denn es schmerzt mich wirklich sehr
Ich wünschte, ich müsste dich nicht vergessen
Ich wünschte, ich hätte dich nie kennengelernt
Um nicht unter deinem Vergessen zu leiden
Weil es wirklich weh tut
Ich wünschte, ich müsste dich nicht vergessen
Ich wünschte, ich hätte dich nie kennengelernt
Um nicht unter deinem Vergessen zu leiden

Yo!
Ich möchte anrufen und fragen
Wo, wann und mit wem du zusammen sein wirst
Ob es dir in letzter Zeit gut oder schlecht geht
Und ob du nachts an mich denkst
Aber ich kann nur

Meiner Seele sagen, dass mir nichts anderes übrig bleibt, als dich zu löschen
Dass wir ab heute nicht mehr das sein werden, was wir einmal waren
Dass du jemanden gefunden hast, der wichtiger wurde
Und anscheinend viel interessanter ist
Mir bleibt nichts, als mich damit abzufinden, diese Liebe zu beenden
Mich als Mann aufzuraffen, gegen den Schmerz anzukämpfen
Ein für alle Mal zu verstehen, dass es vorbei ist
Und dass meine Konkurrenz mich schon vor langer Zeit überholt hat

Denn es schmerzt mich wirklich sehr
Ich wünschte, ich müsste dich nicht vergessen
Ich wünschte, ich hätte dich nie kennengelernt
Um nicht unter deinem Vergessen zu leiden
Weil es wirklich weh tut
Ich wünschte, ich müsste dich nicht vergessen
Ich wünschte, ich hätte dich nie kennengelernt
Um nicht unter deinem Vergessen zu leiden

Ich verbanne deine Erinnerungen aus meinem Gedächtnis
Ich hätte nie gedacht, dass es so schwer sein würde
Denn es schmerzt mich wirklich sehr
Ich wünschte, ich müsste dich nicht vergessen
Ich wünschte, ich hätte dich nie kennengelernt
Um nicht unter Deinem Vergessen zu leiden.