Veneno maldito - Mc Torrez перевод на немецкий

Veneno maldito

No quiero que regreses
Ya no extraño tu querer
Con tu corazón de piedra
En el camino tropecé
Me dolió hasta el infinito
No te lo negare
Tu amor, veneno maldito
Que no probaré otra vez
Si cuando te fuiste tú
Al mismo tiempo De mi ser se fue la luz
Golpeaste mi alma Y dejaste en un ataúd
Mis sentimientos Mi dignidad Mi virtud
Y tú y tu

Ahora pides regresaaar
Como si fuera tan fácil De Asimilaaar
Que yo te amaba Como las aguas al mar
Como las nubes a los cielos
Y hasta más y a ti te dio tan igual

Si ya estabas aburrida cansada y te querías ir
Con una explicación me lo podías decir
Pero tuve que entenderlo solo y llorar por ti
Toco vagar en las calles para arrancarte de mi

Así pides regresaaar
Como si fuera tan fácil Asimilaaar
Que a ti te amé Como las aguas al mar
Como las nubes a los cielos
Y hasta mas Y a ti te dio tan igual

Ni una carta, ni un mensaje
Ni un démonos un tiempo
Te largas y hoy vuelves Sin un mínimo remordimiento
Me abrace con tu recuerdo Por qué no tenía tus brazos
Me beso la soledad Que había dejado tu rechazo
Y se bien que nunca pude Cumplir tus fantasías
Te di poco, pero era Todo lo que tenía
Te fuiste detrás De quien te diera mejor vida
Y hoy vuelves a la mía Rota y con manos vacías
Tan equivocado Que casi te idolatre
Pero aprendí la lección Y en ti nunca confiare
Ni vergüenza se te nota AL decir que quieres volver
Volver Para que
Si cuando te fuiste tú
Al mismo tiempo De mi ser se fue la luz
Golpeaste mi alma Y dejaste en un ataúd
Mis sentimientos Mi dignidad Mi virtud
Y tú y tu

Ahora pides regresaaar
Como si fuera tan fácil De Asimilaaar
Que yo te amaba Como las aguas al mar
Como las nubes a los cielos
Y hasta más y a ti te dio tan igual
Así pides regresaaar
Como si fuera tan fácil de Asimilaaar
Que a ti te amé Como las aguas al mar
Como las nubes a los cielos
Y hasta mas Y a ti te dio tan igual
Tan igual tan igual

Wagg wagger dirigiendo
Elemental music
La 72 en la casa

Verfluchtes Gift

Ich will nicht, dass du zurückkehrst
Ich vermisse deine Liebe nicht mehr
Mit deinem Herzen aus Stein
Bin ich auf dem Weg gestolpert
Es tat mir unendlich weh
Ich werde es dir nicht verheimlichen
Deine Liebe, verfluchtes Gift
Das ich nie wieder kosten werde
Denn als du gingst
Verließ gleichzeitig das Licht mein Wesen
Du hast meine Seele geschlagen und in einem Sarg zurückgelassen
Meine Gefühle, meine Würde, meine Tugend
Und du und du

Jetzt bittest du darum, zurückzukehren
Als ob es so einfach zu akzeptieren wäre
Dass ich dich liebte wie das Wasser das Meer
Wie die Wolken den Himmel
Und noch mehr, und dir war es so egal

Wenn du schon gelangweilt und müde warst und gehen wolltest
Hättest du es mir mit einer Erklärung sagen können
Aber ich musste es alleine verstehen und um dich weinen
Ich musste auf den Straßen umherirren, um dich aus mir herauszureißen

So bittest du darum, zurückzukehren
Als ob es so einfach zu akzeptieren wäre
Dass ich dich liebte wie das Wasser das Meer
Wie die Wolken den Himmel
Und noch mehr, und dir war es so egal

Nicht ein Brief, nicht eine Nachricht
Nicht ein "Lass uns eine Pause machen"
Du bist gegangen und kommst heute ohne die geringste Reue zurück
Ich habe mich an deine Erinnerung geklammert, weil ich deine Arme nicht hatte
Mich küsste die Einsamkeit, die deine Ablehnung hinterlassen hatte
Und ich weiß genau, dass ich deine Fantasien nie erfüllen konnte
Ich gab dir wenig, aber es war alles, was ich hatte
Du bist demjenigen gefolgt, der dir ein besseres Leben versprach
Und heute kehrst du zu meinem zurück, zerbrochen und mit leeren Händen
Ich war so falsch, dass ich dich fast vergöttert habe
Aber ich habe meine Lektion gelernt und werde dir nie vertrauen
Du zeigst nicht einmal Scham, wenn du sagst, dass du zurückkommen willst
Zurückkommen, wozu?
Denn als du gingst
Verließ gleichzeitig das Licht mein Wesen
Du hast meine Seele geschlagen und in einem Sarg zurückgelassen
Meine Gefühle, meine Würde, meine Tugend
Und du und du

Jetzt bittest du darum, zurückzukehren
Als ob es so einfach zu akzeptieren wäre
Dass ich dich liebte wie das Wasser das Meer
Wie die Wolken den Himmel
Und noch mehr, und dir war es so egal
So bittest du darum, zurückzukehren
Als ob es so einfach zu akzeptieren wäre
Dass ich dich liebte wie das Wasser das Meer
Wie die Wolken den Himmel
Und noch mehr, und dir war es so egal
So egal, so egal

Wagg Wagger führt Regie
Elementare Musik
Die 72 im Haus