Текст песни и перевод на француский McCoy - In My Head (Again)

In My Head (Again)

It's in my head again, It's in my head again
You ain't gotta tell your friends, you ain't gotta tell your friends
It's in my head again, It's in my head again
I thought you were heaven sent I can't comprehend that shit
Please don't hold me you don't know me
Cut and sew me, dying slowly
Hesitate, I suffocate, I run away
You ain't got no shit to say, think I'm insane

Far from home between two roads I felt myself growing so fucking cold
Still hearing her voice even when you call
Like should I think or should I drink or does it matter at all
Everything I said last night I doubt
I can't believe the fucking words that left my mouth
Now I scream and shout, am I filled with doubt
I can't be tripping about the past I'm on a different route

It's in my head again, It's in my head again
You ain't gotta tell your friends, you ain't gotta tell your friends
It's in my head again, It's in my head again
I thought you were heaven sent I can't comprehend that shit
Please don't hold me you don't know me
Cut and sew me, dying slowly
Hesitate, I suffocate, I run away
You ain't got no shit to say, think I'm insane

Got no money but all this time, doing what I can till I make you mine
Looking to the stars but I see no sign
So I'm tearing out the pages of this story line
I wonder if I'll ever get a head start
Want to give up all these drugs but it's so God damn hard
Swallow all my pride and broken promises
So many demons in my mind I need a reverend

It's in my head again, It's in my head again
You ain't gotta tell your friends, you ain't gotta tell your friends
It's in my head again, It's in my head again
I thought you were heaven sent I can't comprehend that shit
Please don't hold me you don't know me
Cut and sew me, dying slowly
Hesitate, I suffocate, I run away
You ain't got no shit to say, think I'm insane

Dans Ma Tête (Encore)

C'est encore dans ma tête, c'est encore dans ma tête
Tu n'as pas besoin de le dire à tes amis, tu n'as pas besoin de le dire à tes amis
C'est encore dans ma tête, c'est encore dans ma tête
Je pensais que tu étais envoyée du ciel, je n'arrive pas à comprendre cette merde
S'il te plaît, ne me retiens pas, tu ne me connais pas
Coupe-moi et couds-moi, je meurs lentement
Hésites, j'étouffe, je m'enfuis
Tu n'as rien à dire, tu penses que je suis fou

Loin de chez moi, entre deux routes, je me suis senti devenir tellement froid
J'entends encore sa voix même quand tu appelles
Comme si je devais réfléchir ou boire, ou si ça avait de l'importance
Tout ce que j'ai dit hier soir, j'en doute
Je n'arrive pas à croire les putains de mots qui ont quitté ma bouche
Maintenant, je crie et je hurle, suis-je rempli de doutes
Je ne peux pas me laisser aller au passé, je suis sur une autre route

C'est encore dans ma tête, c'est encore dans ma tête
Tu n'as pas besoin de le dire à tes amis, tu n'as pas besoin de le dire à tes amis
C'est encore dans ma tête, c'est encore dans ma tête
Je pensais que tu étais envoyée du ciel, je n'arrive pas à comprendre cette merde
S'il te plaît, ne me retiens pas, tu ne me connais pas
Coupe-moi et couds-moi, je meurs lentement
Hésites, j'étouffe, je m'enfuis
Tu n'as rien à dire, tu penses que je suis fou

J'ai pas d'argent mais tout ce temps, je fais ce que je peux jusqu'à ce que je te fasse mienne
Je regarde les étoiles mais je ne vois aucun signe
Alors je déchire les pages de cette histoire
Je me demande si j'aurai jamais une longueur d'avance
J'ai envie d'abandonner toutes ces drogues, mais c'est tellement difficile
Avaler toute ma fierté et mes promesses brisées
Tant de démons dans mon esprit, j'ai besoin d'un révérend

C'est encore dans ma tête, c'est encore dans ma tête
Tu n'as pas besoin de le dire à tes amis, tu n'as pas besoin de le dire à tes amis
C'est encore dans ma tête, c'est encore dans ma tête
Je pensais que tu étais envoyée du ciel, je n'arrive pas à comprendre cette merde
S'il te plaît, ne me retiens pas, tu ne me connais pas
Coupe-moi et couds-moi, je meurs lentement
Hésites, j'étouffe, je m'enfuis
Tu n'as rien à dire, tu penses que je suis fou