Текст песни и перевод на француский McCoy - Lahaina

Lahaina

Late at night, sounds of you when you were mine
State of mind, loving you sent shivers down my spine
Tore the light, collapse at a simple sight
Lovers lie, do or die like it was broken tides

Well these memories feel like casualties, when I was seventeen, now I'm faded
We had chemistry now there's blood on me, honest to God thought we'd make it
Drained batteries 'cause we battled these, I'm not surprised that we faked it
Dead melodies playing from the trees, you ease my mind when you're naked

And in my dreams I see your face and it's beautiful, yeah
The drugs you take don't medicate no not at all
You built me up then broke me down and watched me fall
I put my trust in you like it was biblical, yeah

When I found you I never thought that I would find myself
And when I saw you it was your face but it was someone else
Guess I'm not who we thought this road would've lead me to
The kind of view so heaven sent reminded me of you

And in my dreams I see your face and it's beautiful
The drugs you take don't medicate no not at all
You build me up then broke me down and watched me fall
I put my trust in your like it was biblical

Lahaina

Tard dans la nuit, les sons de toi quand tu étais mienne
État d'esprit, t'aimer me faisait frissonner
J'ai déchiré la lumière, effondré à une simple vue
Les amants mentent, font ou meurent comme si c'était des marées brisées

Eh bien, ces souvenirs se sentent comme des victimes, quand j'avais dix-sept ans, maintenant je suis fané
On avait de la chimie, maintenant il y a du sang sur moi, Dieu sait que je pensais qu'on y arriverait
Des batteries à plat parce qu'on combattait ça, je ne suis pas surpris qu'on ait fait semblant
Des mélodies mortes qui jouent des arbres, tu me calmes l'esprit quand tu es nue

Et dans mes rêves, je vois ton visage et il est magnifique, oui
Les drogues que tu prends ne soignent pas du tout
Tu m'as construit, puis tu m'as brisé et tu m'as regardé tomber
J'ai mis ma confiance en toi comme si c'était biblique, oui

Quand je t'ai trouvée, je n'ai jamais pensé que je me retrouverais
Et quand je t'ai vue, c'était ton visage, mais c'était quelqu'un d'autre
Je suppose que je ne suis pas celui que nous pensions que cette route nous mènerait
Le genre de vue si céleste me rappelait toi

Et dans mes rêves, je vois ton visage et il est magnifique
Les drogues que tu prends ne soignent pas du tout
Tu m'as construit, puis tu m'as brisé et tu m'as regardé tomber
J'ai mis ma confiance en toi comme si c'était biblique