Текст песни и перевод на француский McWig - Shocked!

Shocked!

Somewhere
Where the butterflies fly
There's a dark cave
Where the bats in the sky
Are self conscious
Bout the shape of their hands and feet
Soon you
Will be rocking to sleep
By the window
Where the colorful sheep
Come to haunt you
Tell you all poor things of me

But if they wanted to know the truth They would have asked me (Hm)
And they'd rather not
Cause they know the truth is scary (Scary, scary, scary, scary, scary)

Is it obvious or what (Is it obvious or what)
Is it clear that I'm (Mh, mh) shocked (Woo-hoo)
Is it obvious enough (Is it obvious enough)
Have I made it clear enough that I'm shocked

Choqué !

Quelque part
Où les papillons volent
Il y a une sombre caverne
Où les chauves-souris dans le ciel
Sont complexées
Par la forme de leurs mains et de leurs pieds
Bientôt, toi
Tu seras bercée dans ton sommeil
Près de la fenêtre
Où les moutons colorés
Viendront te hanter
Te raconter toutes les pauvres choses sur moi

Mais si elles voulaient connaître la vérité, elles me l'auraient demandée (Hm)
Et elles préfèrent ne pas le faire
Car elles savent que la vérité est effrayante (Effrayante, effrayante, effrayante, effrayante, effrayante)

Est-ce évident ou quoi (Est-ce évident ou quoi)
Est-ce clair que je suis (Mh, mh) choqué (Woo-hoo)
Est-ce assez évident (Est-ce assez évident)
Ai-je été assez clair sur le fait que je suis choqué