Pisces Moon - Mcknz перевод на французский

Pisces Moon

I've never felt like I can grow with someone
But i feel like I can grow with you
I've always been afraid of what they thought
But i'm not afraid with you

And maybe it's the time in my life that's given me this
Or maybe it's your pisces moon
I've always given more than I've got
But I've felt differently since June

Cause you ask me how my friends are doing
You wanna know how I slept when you're not there
You always know the things to say
Whenever there's a heavy weight upon me you care
I've always given more than i've got
But now I have you here

I've never felt like I can find myself w someone
But i've never been so self aware
I've never felt the need to tell anyone how I feel
When I am down cause something's bugging me
And I'm not afraid that you will see me like this
I know you will
I've always given more than I've got
But somethings changing in me still

Cause you ask me how my friends are doing
You wanna know how I slept when you're not there
You tell me all the dreams you had when I wake up and want you bad you're there
And it feels right
I've always given more than i've got
But I feel differently tonight

You ask my friends are doing
You wanna know how I am at 3 am
You whispered in my ear to me that you'll always be here for me and I already knew
I've always given more than I've got, but then I met you

Lune en Poissons

Je n'ai jamais eu l'impression de pouvoir évoluer avec quelqu'un
Mais j'ai l'impression de pouvoir évoluer avec toi
J'ai toujours eu peur de ce qu'ils pensaient
Mais je n'ai pas peur avec toi

Et peut-être que c'est le moment de ma vie qui m'a donné ça
Ou peut-être que c'est ta lune en Poissons
J'ai toujours donné plus que je n'ai reçu
Mais je me sens différente depuis juin

Parce que tu me demandes comment vont mes amis
Tu veux savoir comment j'ai dormi quand tu n'es pas là
Tu sais toujours quoi dire
Chaque fois qu'un poids pèse sur moi, tu t'en soucies
J'ai toujours donné plus que je n'ai reçu
Mais maintenant je t'ai ici

Je n'ai jamais eu l'impression de pouvoir me trouver avec quelqu'un
Mais je n'ai jamais été aussi consciente de moi-même
Je n'ai jamais ressenti le besoin de dire à qui que ce soit comment je me sens
Quand je suis déprimée parce que quelque chose me tracasse
Et je n'ai pas peur que tu me voies comme ça
Je sais que tu le feras
J'ai toujours donné plus que je n'ai reçu
Mais quelque chose en moi change encore

Parce que tu me demandes comment vont mes amis
Tu veux savoir comment j'ai dormi quand tu n'es pas là
Tu me racontes tous les rêves que tu as faits quand je me réveille et que je te désire ardemment, tu es là
Et ça me semble juste
J'ai toujours donné plus que je n'ai reçu
Mais je me sens différente ce soir

Tu demandes comment vont mes amis
Tu veux savoir comment je vais à 3 heures du matin
Tu m'as murmuré à l'oreille que tu seras toujours là pour moi et je le savais déjà
J'ai toujours donné plus que je n'ai reçu, mais ensuite je t'ai rencontré