Chill - Medial Banana feat. Katka Ščevlíková перевод на немецкий

Chill

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Takto chcem tráviť svoje voľné dni.
Kľudne na prechádzke po lese, alebo vo vani.
Každopádne mám v tom jasno a čo vravíš ty?
Relaxovať vedieť treba, dnes ser na problémy.
Uvoľni sa, vydýchni si, chillovať treba.
Žiadne tažké plány, chill neni žiadna veda.
Dnes nechcem počuť, že sa niečo nedá.
Problémy sú stavom mysle, otoč kartu teda.

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Ležíš na posteli vedľa mňa
Pozerám ti do očí a vidím tam seba
Chcem viac chill-u, nech túto chvíľu
Si zapamätám navždy nech ma stále dráždi
Je to tak. milujem ten pocit keď sa nemusíme nikam hnať
Len chill-ovať len chill-ovať ooojeééé

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Či slnko svieti, či vonku prší
Dnes mi je jedno len nech kopák buší
ReggaeRockaz vibe, tým kŕmim svoje uši
Nemienim prestať dnes ma nič nevyruší
Je tu tá chvíla svet pozhasínam
Ponorím sa do chill-u a vnímam ten kľud ktorým sa obklopím.

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Chill

Heute will ich einfach nur chillen
Dankbar, dass ich meine Augen geöffnet habe
Heute fühle ich mich voller Energie
Heute habe ich das Blatt gewendet

So möchte ich meine freien Tage verbringen.
Ruhig bei einem Spaziergang im Wald oder in der Badewanne.
Auf jeden Fall ist mir das klar, und was sagst du dazu?
Entspannen muss man können, vergiss heute die Probleme.
Entspann dich, atme tief durch, chillen muss sein.
Keine schwierigen Pläne, chillen ist keine Wissenschaft.
Heute will ich nicht hören, dass etwas nicht geht.
Probleme sind eine Frage der Einstellung, also wende das Blatt.

Heute will ich einfach nur chillen
Dankbar, dass ich meine Augen geöffnet habe
Heute fühle ich mich voller Energie
Heute habe ich das Blatt gewendet

Du liegst neben mir im Bett
Ich schaue dir in die Augen und sehe mich selbst darin
Ich will mehr Chill, damit ich diesen Moment
Für immer in Erinnerung behalte, damit er mich immer reizt
Es ist so. Ich liebe das Gefühl, wenn wir uns nirgendwohin beeilen müssen
Nur chillen, nur chillen, ooojeééé

Heute will ich einfach nur chillen
Dankbar, dass ich meine Augen geöffnet habe
Heute fühle ich mich voller Energie
Heute habe ich das Blatt gewendet

Ob die Sonne scheint oder ob es draußen regnet
Heute ist es mir egal, Hauptsache, der Bass dröhnt
ReggaeRockaz Vibe, damit füttere ich meine Ohren
Ich habe nicht vor aufzuhören, heute wird mich nichts stören
Jetzt ist der Moment, ich lösche das Licht der Welt
Ich tauche ein ins Chillen und spüre die Ruhe, die mich umgibt.

Heute will ich einfach nur chillen
Dankbar, dass ich meine Augen geöffnet habe
Heute fühle ich mich voller Energie
Heute habe ich das Blatt gewendet