Føler Du Noget - Medina перевод на французский

Føler Du Noget

Mit hjerte, mit, mit, mit hjerte
Mit hjerte det bløder for dig
Dit, dit, dit kolde, dit, dit, dit kolde
Dit, dit, dit kolde hjerte sårer mig
Jeg har været blændet længe nu
Og det gør sgu så ondt at tænke på du
Er den der holder mig fast, holder mig nede
Og det er tanken om dig der får mig til at græde
Jeg kan ikke rigtig stå, jeg kan ikke føle
Og hver gang kærlighed er tændt, så er jeg løbet
Det her er ikke et hjerte jeg vil leve i
Det er en ægte smerte jeg har indeni
Føler du noget når du ser på mig
Mit hjerte det føler for dig
Jeg lider af kærlighed til dig
Dit kolde hjerte sårer mig
Jeg har prøvet at ville dø for dig
Og du vender bare skulderen til mig
Så sig mig, føler du noget når du ser på mig
Der er gået flere år nu
Og jeg er stadig samme sted jeg startede ud
Hver gang jeg kommer op tager du mig ned igen
Og er jeg tæt på lykke så tager du den
Du ringer gang på gang og jeg vil bare videre
Lover mig fuglesang selvom du ved jeg lider
Det her er ikke et hjerte jeg vil leve i
Det hedder ægte smerte, ægte smerte
Føler du noget når du ser på mig
Mit hjerte det føler for dig
Jeg lider af kærlighed til dig
Dit kolde hjerte sårer mig
Jeg har prøvet at ville dø for dig
Og du vender bare skulderen til mig
Så sig mig, føler du noget når du ser på mig
Jeg vil ikke længere elske dig
Når alt i min krop gør ondt hvis jeg tænker på dig
Det gør ondt for jeg savner dig
Jeg vil ikke længere elske dig
Når alt i min krop gør ondt hvis jeg tænker på dig
Det gør ondt for jeg savner dig
Føler du noget når du ser på mig
Mit hjerte det føler for dig
Jeg lider af kærlighed til dig
Dit kolde hjerte sårer mig
Jeg har prøvet at ville dø for dig
Og du vender bare skulderen til mig
Så sig mig, føler du noget når du ser på mig
Baby, føler du noget når du ser på mig
Mit hjerte det føler for dig
Jeg lider af kærlighed til dig
Dit kolde hjerte sårer mig
Jeg har prøvet at ville dø for dig
Og du vender bare skulderen til mig
Så sig mig, føler du noget når du ser på mig
Føler du noget når du ser på mig
Jeg lider af kærlighed
Jeg ville dø for dig
Dit, dit, dit kolde, dit, dit, dit kolde
Dit, dit, dit kolde hjerte sårer mig
Når du ser på mig
Mit hjerte det bløder for dig

Senses-tu quelque chose

Mon cœur, mon, mon, mon cœur
Mon cœur saigne pour toi
Ton, ton, ton cœur froid, ton, ton, ton cœur froid
Ton, ton, ton cœur froid me blesse
J'ai été aveuglée pendant longtemps maintenant
Et ça fait vraiment mal de penser à toi
C'est toi qui me retiens, qui me maintiens en bas
Et c'est la pensée de toi qui me fait pleurer
Je ne peux pas vraiment me tenir debout, je ne peux pas sentir
Et chaque fois que l'amour est allumé, je me suis enfuie
Ce n'est pas un cœur dans lequel je veux vivre
C'est une vraie douleur que j'ai à l'intérieur
Senses-tu quelque chose quand tu me regardes
Mon cœur ressent quelque chose pour toi
Je souffre d'amour pour toi
Ton cœur froid me blesse
J'ai essayé de vouloir mourir pour toi
Et tu me tournes juste le dos
Alors dis-moi, sens-tu quelque chose quand tu me regardes
Il s'est écoulé plusieurs années maintenant
Et je suis toujours au même endroit où j'ai commencé
Chaque fois que je remonte, tu me rabaisses
Et si je suis près du bonheur, tu la prends
Tu appelles encore et encore et je veux juste aller de l'avant
Tu me promets des chants d'oiseaux alors que tu sais que je souffre
Ce n'est pas un cœur dans lequel je veux vivre
Ça s'appelle la vraie douleur, la vraie douleur
Senses-tu quelque chose quand tu me regardes
Mon cœur ressent quelque chose pour toi
Je souffre d'amour pour toi
Ton cœur froid me blesse
J'ai essayé de vouloir mourir pour toi
Et tu me tournes juste le dos
Alors dis-moi, sens-tu quelque chose quand tu me regardes
Je ne veux plus t'aimer
Quand tout dans mon corps me fait mal si je pense à toi
Ça fait mal parce que je t'aime
Je ne veux plus t'aimer
Quand tout dans mon corps me fait mal si je pense à toi
Ça fait mal parce que je t'aime
Senses-tu quelque chose quand tu me regardes
Mon cœur ressent quelque chose pour toi
Je souffre d'amour pour toi
Ton cœur froid me blesse
J'ai essayé de vouloir mourir pour toi
Et tu me tournes juste le dos
Alors dis-moi, sens-tu quelque chose quand tu me regardes
Bébé, sens-tu quelque chose quand tu me regardes
Mon cœur ressent quelque chose pour toi
Je souffre d'amour pour toi
Ton cœur froid me blesse
J'ai essayé de vouloir mourir pour toi
Et tu me tournes juste le dos
Alors dis-moi, sens-tu quelque chose quand tu me regardes
Senses-tu quelque chose quand tu me regardes
Je souffre d'amour
Je mourrais pour toi
Ton, ton, ton cœur froid, ton, ton, ton cœur froid
Ton, ton, ton cœur froid me blesse
Quand tu me regardes
Mon cœur saigne pour toi