Bukan Yang Pertama - Mega Mustika перевод на французский

Bukan Yang Pertama

Kau yang kuanggap
Sebagai teman biasa
Tapi kebaikanmu
Melebihi orang yang kucintai

Mengapa engkau
Yang harus memperhatikan
Diriku ini
Sedang engkau
Cuma teman biasa

Kau mampu mengobati lukaku
Selama diriku menderita
Sedangkan orang yang kucintai
Tak pernah menghiraukan diriku

Kau yang kuanggap
Sebagai teman biasa
Tapi kebaikanmu
Melebihi orang yang kucintai

Haruskah aku terima
Cinta kasih sayangmu
Yang selama ini
Diriku rasakan
Di dalam hidupku

Apakah kau tak menyesal
Bila mencintaiku
Karena yang kau dapat
Bukan yang pertama
Tapi sisa orang lain

Kau yang kuanggap
Sebagai teman biasa
Tapi kebaikanmu
Melebihi orang yang kucinta

Haruskah aku terima
Cinta kasih sayangmu
Yang selama ini
Diriku rasakan
Di dalam hidupku

Apakah kau tak menyesal
Bila mencintaiku
Karena yang kau dapat
Bukan yang pertama
Tapi sisa orang lain

Kau yang kuanggap
Sebagai teman biasa
Tapi kebaikanmu
Melebihi orang yang kucintai

Pas la Première

Toi que je considérais
Comme un simple ami
Mais ta gentillesse
Dépasse celle de celui que j'aime

Pourquoi es-tu
Celui qui prend soin de moi
Alors que tu n'es
Qu'un simple ami
Pour moi ?

Tu as su guérir mes blessures
Pendant ma souffrance
Alors que celui que j'aime
Ne s'est jamais soucié de moi

Toi que je considérais
Comme un simple ami
Mais ta gentillesse
Dépasse celle de celui que j'aime

Devrais-je accepter
Ton amour et ton affection
Que j'ai ressentis
Depuis tout ce temps
Au fond de mon cœur ?

Ne regretteras-tu pas
De m'aimer
Car ce que tu obtiendras
Ce n'est pas la première
Mais les restes d'un autre

Toi que je considérais
Comme un simple ami
Mais ta gentillesse
Dépasse celle de celui que j'aime

Devrais-je accepter
Ton amour et ton affection
Que j'ai ressentis
Depuis tout ce temps
Au fond de mon cœur ?

Ne regretteras-tu pas
De m'aimer
Car ce que tu obtiendras
Ce n'est pas la première
Mais les restes d'un autre

Toi que je considérais
Comme un simple ami
Mais ta gentillesse
Dépasse celle de celui que j'aime