Текст песни и перевод на немецкий Megan Moroney - Mama I Lied

Mama I Lied

Mama, I lied when I was 16
I said, "The bottle ain't mine, and I'll never smoke weed"
Now I've grown up, you'd think things have changed
Hurts me just as much to say they're the same

Mama, I lied, he ain't a good guy
He makes me cry sometimes out of the blue
I'm not sure why it took all this time
I was afraid of what you'd say to do
Guess I wasn't ready yet to hear the hard truth
So, mama, I lied

I'd wipe the tears as quick as they'd fall
Say, "Everything's fine" every time that you'd call
And I'd swear he's perfect, hopin' you couldn't tell
He was stealin' my spark, walkin' me straight through hell

Mama, I lied, he ain't a good guy
He makes me cry sometimes out of the blue
I'm not sure why it took all this time
I was afraid of what you'd say to do
Guess I wasn't ready yet to hear the hard truth
So, mama, I lied

You said, "When somebody shows you who they really are
You better believe 'em"
So I painted him the only way I thought you and I
Would wanna see him

Mama, I lied, he ain't a good guy
He makes me cry sometimes out of the blue
I'm not sure why it took all this time
I was afraid of what you'd say to do
Guess I wasn't ready yet to hear the hard truth
And I can't hide it anymore, I really need you
Mama, I lied
Mama, I lied

Mama, ich habe gelogen

Mama, ich habe gelogen, als ich 16 war
Ich sagte: "Die Flasche gehört nicht mir, und ich werde niemals Gras rauchen"
Jetzt bin ich erwachsen, man sollte meinen, die Dinge hätten sich geändert
Es schmerzt mich genauso, zu sagen, dass sie gleich geblieben sind

Mama, ich habe gelogen, er ist kein guter Kerl
Er bringt mich manchmal aus heiterem Himmel zum Weinen
Ich bin mir nicht sicher, warum es so lange gedauert hat
Ich hatte Angst davor, was du mir raten würdest
Ich schätze, ich war noch nicht bereit, die harte Wahrheit zu hören
Also, Mama, ich habe gelogen

Ich wischte die Tränen so schnell weg, wie sie fielen
Sagte: "Alles ist in Ordnung", jedes Mal, wenn du anriefst
Und ich schwor, er sei perfekt, in der Hoffnung, du würdest es nicht merken
Er stahl meinen Glanz, führte mich direkt durch die Hölle

Mama, ich habe gelogen, er ist kein guter Kerl
Er bringt mich manchmal aus heiterem Himmel zum Weinen
Ich bin mir nicht sicher, warum es so lange gedauert hat
Ich hatte Angst davor, was du mir raten würdest
Ich schätze, ich war noch nicht bereit, die harte Wahrheit zu hören
Also, Mama, ich habe gelogen

Du sagtest: "Wenn dir jemand zeigt, wer er wirklich ist
Solltest du ihm besser glauben"
Also habe ich ihn so dargestellt, wie ich dachte, dass du und ich
ihn sehen wollen würden

Mama, ich habe gelogen, er ist kein guter Kerl
Er bringt mich manchmal aus heiterem Himmel zum Weinen
Ich bin mir nicht sicher, warum es so lange gedauert hat
Ich hatte Angst davor, was du mir raten würdest
Ich schätze, ich war noch nicht bereit, die harte Wahrheit zu hören
Und ich kann es nicht mehr verbergen, ich brauche dich wirklich
Mama, ich habe gelogen
Mama, ich habe gelogen