Текст песни и перевод на немецкий Megan Moroney - Man on the Moon

Man on the Moon

Houston, he's a problem
He's leaving then he's calling
He's a headache and a half, and I can't win

Yeah, I need him long gone, running
Another town or state won't cut it
He'll find a way to come around again

And I don't mean to be dramatic, yeah
But he's the kind of man I'd like
A 100 thousand miles from here

'Cause he wants me and he needs space
Someone take this cowboy away
Somewhere far, let him fly
Out of this world and off my mind
C'mon, there's gotta be a rocket somewhere taking off soon
I think it's time we put another man on the moon

We can tell him there's a bar up there, and blondes for days
He'd say, "Well, where can I sign up?" And he'd be on his way
He'd be making history, and I might finally get some sleep
No further explanation, it's a win-win situation

I don't mean to be dramatic, but can somebody call NASA?
Or a billionaire with money to burn (money to burn)

'Cause he wants me and he needs space
Someone take this cowboy away
Somewhere far, let him fly
Out of this world and off my mind
C'mon, there's gotta be a rocket somewhere taking off soon
I think it's time we put another man on the moon
Oh, yeah!

A man on the moon, somebody get him there soon
No further explanation, it's a win-win situation

'Cause he wants me and he needs space
Someone take this cowboy away
Somewhere far, let him fly
Out of this world and off my mind (off my mind)
C'mon, there's gotta be a rocket somewhere taking off soon
I think it's time we put another man on the moon

Oh, man on the moon
Man on the moon
A man on the moon

Mann auf dem Mond

Houston, er ist ein Problem
Er geht und dann ruft er an
Er ist ein einziger Kopfschmerz, und ich kann nicht gewinnen

Ja, ich brauche ihn weit weg, laufend
Eine andere Stadt oder ein anderer Staat reichen nicht aus
Er wird einen Weg finden, wiederzukommen

Und ich will nicht dramatisch sein, ja
Aber er ist die Art von Mann, die ich gerne hätte
100.000 Meilen von hier

Denn er will mich und er braucht Raum
Jemand soll diesen Cowboy wegbringen
Irgendwo weit weg, lass ihn fliegen
Aus dieser Welt und aus meinen Gedanken
Komm schon, irgendwo muss doch eine Rakete sein, die bald abhebt
Ich denke, es ist Zeit, dass wir einen weiteren Mann auf den Mond schicken

Wir können ihm sagen, dass es da oben eine Bar gibt und Blondinen ohne Ende
Er würde sagen: "Nun, wo kann ich mich anmelden?" Und er wäre auf dem Weg
Er würde Geschichte schreiben, und ich könnte vielleicht endlich etwas Schlaf bekommen
Keine weitere Erklärung, es ist eine Win-Win-Situation

Ich will nicht dramatisch sein, aber kann jemand die NASA anrufen?
Oder einen Milliardär mit Geld zum Verbrennen (Geld zum Verbrennen)

Denn er will mich und er braucht Raum
Jemand soll diesen Cowboy wegbringen
Irgendwo weit weg, lass ihn fliegen
Aus dieser Welt und aus meinen Gedanken
Komm schon, irgendwo muss doch eine Rakete sein, die bald abhebt
Ich denke, es ist Zeit, dass wir einen weiteren Mann auf den Mond schicken
Oh, ja!

Ein Mann auf dem Mond, jemand bring ihn bald dorthin
Keine weitere Erklärung, es ist eine Win-Win-Situation

Denn er will mich und er braucht Raum
Jemand soll diesen Cowboy wegbringen
Irgendwo weit weg, lass ihn fliegen
Aus dieser Welt und aus meinen Gedanken (aus meinen Gedanken)
Komm schon, irgendwo muss doch eine Rakete sein, die bald abhebt
Ich denke, es ist Zeit, dass wir einen weiteren Mann auf den Mond schicken

Oh, Mann auf dem Mond
Mann auf dem Mond
Ein Mann auf dem Mond