Текст песни и перевод на француский Megan Thee Stallion - COBRA

COBRA

B-B-Bankroll Got It (ay)

Breakin' down and I had the whole world watchin' (watchin')
But the worst part is really who watched me
Every night I cried, I almost died
And nobody close tried to stop it
Long as everybody gettin' paid, right?
Everything'll be okay, right?
I'm winnin', so nobody trippin'
Bet if I ever fall off, everybody go missin'

At night, I'm sittin' in a dark room thinkin'
Probably why I always end up drinkin'
Yes, I'm very depressed
How can somebody so blessed wanna slit they wrist?
I'd probably bleed out some Pinot
When they find me, I'm in Valentino, ay
He pourin' me shots, thinkin' it's lit
Hah, little did he know

This - deprеssed, hmm, I'm about to stress him, yeah
Pink nails 'round his nеck, huh, but this ain't domestic, ay
Think it's goin' down, hah, now he stand corrected, ay
This - depressed, hmm, I'm about to stress him, ah

Ay, damn, I got problems
Never thought a - like me would ever hit rock bottom
Man, I miss my parents, way too anxious, always cancel my plans (my plans)
Pulled up, caught him cheatin'
Gettin' his - sucked in the same spot I'm sleepin'
Lord, give me a break, I don't know how much more of this - I can take, ay
How long you been worried 'bout me, tellin' people that's not me?
Honestly, it kinda feel like you plottin', watchin'
Why is you speakin' on me at my lowest
When you acted like you ain't noticed?

I was trippin', goin' crazy
And they lowkey hatin', so they ain't gon' say sh-
Damn, I finally see it
I'm killin' myself when - would die to be me

This - depressed, hmm, I'm about to stress him, yeah
Pink nails 'round his neck, huh, but this ain't domestic, ay
Think it's goin' down, hah, now he stand corrected, ay
This - depressed, hmm, I'm about to stress him, ah

I ain't goin', yeah, no emotion, ay
Back outside, yeah, back in motion, ay
He keep callin', hmm, I ignore it, ay
He say I'm crazy, hmm, don't I know it, ah

COBRA

B-B-Bankroll Got It (ay)

J'étais au plus bas et le monde entier me regardait (me regardait)
Mais le pire, c'est de savoir qui me regardait vraiment
Chaque nuit, j'ai pleuré, j'ai failli mourir
Et personne de proche n'a essayé de l'arrêter
Tant que tout le monde est payé, c'est bon, non ?
Tout ira bien, non ?
Je gagne, donc personne ne dit rien
Je parie que si jamais je tombe, tout le monde disparaîtra

La nuit, je suis assise dans une pièce sombre à réfléchir
C'est probablement pour ça que je finis toujours par boire
Oui, je suis très déprimée
Comment quelqu'un d'aussi chanceux peut vouloir se taillader les veines ?
Je me viderais probablement de mon Pinot
Quand ils me trouveront, je serai en Valentino, ay
Il me verse des verres, pensant que c'est cool
Hah, il ne savait pas

Ce mec... déprimé, hmm, je vais le stresser, ouais
Mes ongles roses autour de son cou, hein, mais ce n'est pas de la violence conjugale, ay
Il pensait que ça allait mal tourner, hah, maintenant il est corrigé, ay
Ce mec... déprimé, hmm, je vais le stresser, ah

Ay, mince, j'ai des problèmes
Je n'aurais jamais pensé qu'une meuf comme moi toucherait le fond
Mec, mes parents me manquent, je suis trop anxieuse, j'annule toujours mes plans (mes plans)
Je suis arrivée, je l'ai surpris en train de me tromper
Se faisant sucer la b*** au même endroit où je dors
Seigneur, donne-moi une pause, je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter ça, ay
Depuis combien de temps tu t'inquiètes pour moi, en disant aux gens que ce n'est pas moi ?
Honnêtement, j'ai l'impression que tu complotes, que tu observes
Pourquoi tu parles de moi quand je suis au plus bas
Alors que tu faisais comme si tu n'avais rien remarqué ?

Je pétais les plombs, je devenais folle
Et ils me détestent discrètement, donc ils ne vont rien dire-
Mince, je le vois enfin
Je me tue alors que des p*** mourraient pour être moi

Ce mec... déprimé, hmm, je vais le stresser, ouais
Mes ongles roses autour de son cou, hein, mais ce n'est pas de la violence conjugale, ay
Il pensait que ça allait mal tourner, hah, maintenant il est corrigé, ay
Ce mec... déprimé, hmm, je vais le stresser, ah

Je ne craque pas, ouais, aucune émotion, ay
De retour dehors, ouais, de retour en action, ay
Il continue d'appeler, hmm, je l'ignore, ay
Il dit que je suis folle, hmm, je le sais bien, ah