Текст песни и перевод на немецкий Meghan Trainor - I Wanna Thank Me (feat. Niecy Nash)

I Wanna Thank Me (feat. Niecy Nash)

And you know who I wanna thank?
I wanna thank me
For believing in me
And doing what they said I could not do (uh-huh)

I make me feel some type of way (uh-huh)
I give myself a double take (uh-huh)
I'ma act like the whole damn world's my stage (keep clappin', keep, keep clappin')
(Go on, girl)

And ain't no man will ever stop her (uh-huh)
She never reads the teleprompter (uh-huh)
I'ma say what I always wanted to say
Yeah, I gotta say

I wanna thank me for lookin' like this
For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish
I wanna thank me and kiss myself
I wanna thank me right now and nobody else
I wanna thank me (uh-huh)

I said I'm talkin' 'bout that one of one (uh-huh)
Doin' what they say can't be done (uh-huh)
I ain't hatin' on myself no more, that's dumb (can't happen, hey, no, it can't happen)
And so I'd like to take a second to remind me I'm sexy
Gotta be my own bestie when the world tries to test me (uh-huh)
Yes, there's so many I'd like to thank along the way, but I gotta say

I wanna thank me (hey) for lookin' like this (lookin' like this)
For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish
Yeah, I wanna thank me and kiss myself (oh)
I wanna thank me right now and nobody else (no, nobody else)

I wanna thank me (hey, I wanna thank me, oh) for lookin' like this (for lookin' like this)
For workin' my ass off, you can't do it like me, y'all wish (do it like me, y'all wish)
I wanna thank me (mwah) and kiss myself (kiss myself)
I wanna thank me right now and nobody else (I, I, I)

And so I'd like to take a second to remind me I'm sexy
Gotta be my own bestie when the world tries to test me (ooh, mwah)
Yeah, I gotta say

So I wanna thank me (I wanna thank me) for lookin' like this (for lookin' like this)
For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish (do it like me, y'all wish)
I wanna thank me (hey, mwah) and kiss myself (and kiss myself)
I wanna thank me right now and nobody else (I wanna thank me)

Ich möchte mir danken (feat. Niecy Nash)

Und weißt du, wem ich danken möchte?
Ich möchte mir selbst danken
Dafür, dass ich an mich geglaubt habe
Und das getan habe, was sie sagten, dass ich es nicht tun könnte (uh-huh)

Ich fühle mich durch mich irgendwie besonders (uh-huh)
Ich betrachte mich selbst ganz genau (uh-huh)
Ich tue so, als wäre die ganze verdammte Welt meine Bühne (klatscht weiter, klatscht weiter, klatscht weiter)
(Mach weiter, Mädel)

Und kein Mann wird sie jemals aufhalten (uh-huh)
Sie liest nie vom Teleprompter ab (uh-huh)
Ich werde sagen, was ich schon immer sagen wollte
Ja, ich muss sagen

Ich möchte mir dafür danken, dass ich so aussehe
Dafür, dass ich mir den Hintern abarbeite, das könnt ihr nicht so wie ich, ihr wünscht es euch
Ich möchte mir selbst danken und mich selbst küssen
Ich möchte mir jetzt danken und niemand anderem
Ich möchte mir danken (uh-huh)

Ich sagte, ich spreche von der Einzigartigen (uh-huh)
Ich tue, was sie sagen, dass es nicht getan werden kann (uh-huh)
Ich hasse mich selbst nicht mehr, das ist dumm (kann nicht passieren, hey, nein, es kann nicht passieren)
Und deshalb möchte ich mir einen Moment Zeit nehmen, um mich daran zu erinnern, dass ich sexy bin
Ich muss meine eigene beste Freundin sein, wenn die Welt versucht, mich zu prüfen (uh-huh)
Ja, es gibt so viele, denen ich auf dem Weg danken möchte, aber ich muss sagen

Ich möchte mir danken (hey), dass ich so aussehe (so aussehe)
Dafür, dass ich mir den Hintern abarbeite, das könnt ihr nicht so wie ich, ihr wünscht es euch
Ja, ich möchte mir selbst danken und mich selbst küssen (oh)
Ich möchte mir jetzt danken und niemand anderem (nein, niemand anderem)

Ich möchte mir danken (hey, ich möchte mir danken, oh), dass ich so aussehe (so aussehe)
Dafür, dass ich mir den Hintern abarbeite, ihr könnt das nicht so wie ich, ihr wünscht es euch (es so machen wie ich, ihr wünscht es euch)
Ich möchte mir danken (mwah) und mich selbst küssen (mich selbst küssen)
Ich möchte mir jetzt danken und niemand anderem (ich, ich, ich)

Und deshalb möchte ich mir einen Moment Zeit nehmen, um mich daran zu erinnern, dass ich sexy bin
Ich muss meine eigene beste Freundin sein, wenn die Welt versucht, mich zu prüfen (ooh, mwah)
Ja, ich muss sagen

Also, ich möchte mir danken (ich möchte mir danken), dass ich so aussehe (so aussehe)
Dafür, dass ich mir den Hintern abarbeite, das könnt ihr nicht so wie ich, ihr wünscht es euch (es so machen wie ich, ihr wünscht es euch)
Ich möchte mir danken (hey, mwah) und mich selbst küssen (und mich selbst küssen)
Ich möchte mir jetzt danken und niemand anderem (ich möchte mir danken)