Текст песни и перевод на француский Mehdi Moghaddam - Bargard

Bargard

هنوزم صدات میاد تو گوشم هی
بار خاطراتی که رو دوشمه
هنوزم فکر میکنم به رابطم
هنوز هر شب به فکر و یادتم
هنوزم منتظرم برگردی به نبودم نگو عادت کردی
هنوزم میخوام کنارم باشی حق نداری که بری تنهاشی
ای وای الان داغی نمیفهمی برگرد برگشتنت سخت نیست
الان داغی نمیدونی که من میمیرم از دوریت
هنوزم حس میکنم دستاتو توی دستای خودم من تا صبح
هنوزم حس میکنم اینجایی منو تو تو قاب عکسمون هنوز دوتایی
هنوزم منتظرم برگردی به نبودم نگو عادت کردی
هنوزم میخوام کنارم باشی حق نداری که بری تنهاشی
ای وای الان داغی نمیفهمی برگرد برگشتنت سخت نیست
الان داغی نمیدونی که من میمیرم از دوریت

Retour

J'entends encore ta voix dans mes oreilles, toujours
Le poids des souvenirs sur mes épaules
Je pense encore à notre relation
Chaque soir, je pense à toi et je me souviens de toi
J'attends toujours ton retour, ne me dis pas que tu t'es habitué à mon absence
Je veux toujours être à tes côtés, tu n'as pas le droit de partir tout seul
Oh, mon Dieu, tu es aveuglé par la colère maintenant, tu ne comprends pas, reviens, ton retour n'est pas difficile
Tu es aveuglé par la colère maintenant, tu ne sais pas que je meurs de ton absence
Je sens encore tes mains dans les miennes, jusqu'au matin
Je sens encore que tu es là, toi et moi, dans le cadre de notre photo, toujours ensemble
J'attends toujours ton retour, ne me dis pas que tu t'es habitué à mon absence
Je veux toujours être à tes côtés, tu n'as pas le droit de partir tout seul
Oh, mon Dieu, tu es aveuglé par la colère maintenant, tu ne comprends pas, reviens, ton retour n'est pas difficile
Tu es aveuglé par la colère maintenant, tu ne sais pas que je meurs de ton absence