Текст песни и перевод на француский Mehdi Moghaddam - Dobare Baroon

Dobare Baroon

خدا نگاه کن باز دله من گرفته اونی که زندگیه من بوده رفته
خدا نگو این جزئی از زندگی بود دله منو اون خیلی با هم یکی بود

دوباره بارون زده چشمامو ببین دیگه تموم شد برام این دنیا همین
دوباره بارون زد و من غمگینم چرا تا عاشق میشم بد میبینم

دوباره بارون زده چشمامو ببین دیگه تموم شد برام این دنیا همین
دوباره بارون زد و من غمگینم چرا تا عاشق میشم بد میبینم

تکست آهنگ دوباره بارون مهدی مقدم

همیشه این میشه ته قصه هامون همیشه غم می مونه کنجه دلامون
همیشه هر کی خوبه تنها می مونه غمه تو چشای اونکه مهربونه

دوباره بارون زده چشمامو ببین دیگه تموم شد برام این دنیا همین
دوباره بارون زد و من غمگینم چرا تا عاشق میشم بد میبینم

دوباره بارون زده چشمامو ببین دیگه تموم شد برام این دنیا همین
دوباره بارون زد و من غمگینم چرا تا عاشق میشم بد میبینم

Encore la pluie

Mon Dieu, regarde, mon cœur est à nouveau brisé, celle qui était ma vie est partie.
Mon Dieu, ne me dis pas que c'est une partie de la vie, mon cœur et elle étaient si liés.

Encore la pluie, regarde mes yeux, tout est fini pour moi, le monde est ainsi.
Encore la pluie, et je suis triste, pourquoi, chaque fois que j'aime, je suis maltraité.

Encore la pluie, regarde mes yeux, tout est fini pour moi, le monde est ainsi.
Encore la pluie, et je suis triste, pourquoi, chaque fois que j'aime, je suis maltraité.

Paroles de la chanson Encore la pluie par Mehdi Moghaddam.

C'est toujours la fin de nos histoires, la tristesse reste toujours au coin de nos cœurs.
Chaque fois, ceux qui sont bons restent seuls, la tristesse est dans les yeux de ceux qui sont gentils.

Encore la pluie, regarde mes yeux, tout est fini pour moi, le monde est ainsi.
Encore la pluie, et je suis triste, pourquoi, chaque fois que j'aime, je suis maltraité.

Encore la pluie, regarde mes yeux, tout est fini pour moi, le monde est ainsi.
Encore la pluie, et je suis triste, pourquoi, chaque fois que j'aime, je suis maltraité.