Waya Lghram - Mehdi Mozayine перевод на английский

Waya Lghram

عار الله قولوليه بغيت نشوفو تاني
قولولو باللي راه الحال صعيب عليا
نبات نخمم فيه حر الشوق كواني
و تربطت انا فيه وزاد قليبي كية

يا خوفي يا امي لايكون نساني
وفبعدي عايش مهني
وانا سهران نغني ونقول

ويالغرام وباش بليتيني
شوكحل العيون و ما داير فيا
عييتيني هدالله عييتيني
ومابقيت عارف راسي من رجليا

واشمن حيلة للحبيب ايلا توحش حبيبو
راني غير مكابر و ربي عالم بيا
اللي غلبو لهوا دواه منين يجيبو
ويالحاكم قلبي راعي الحال شوية

يا خوفي يا امي لايكون نساني
وفبعدي عايش مهني
وانا سهران نغني ونقول

ويالغرام وباش بليتيني
شوكحل العيون و ما داير فيا
عييتيني هدالله عييتيني
ومابقيت عارف راسي من رجليا

وايلي يا الناسيني نساينك حتى لاين
وخا يكون قلبك حجرة
حلفتك بالله قولي يالباليني فاينك قوللي فاين
عليا طولتي الغبرة

ويالغرام وباش بليتيني
شوكحل العيون و ما داير فيا
عييتيني هدالله عييتيني
ومابقيت عارف راسي من رجليا

Waya Lghram

For God's sake, tell him that I want to see him again
Tell him that I'm having a hard time
My mind grows plants in the heat of desire
And I am bound to him, and my heart grows heavy

Oh my, my mother, I'm afraid he has forgotten me
And he's living happily after leaving me
And I stay up all night singing and saying

Oh, love, why have you afflicted me?
You have black eyes and you don't care about me
You have exhausted me, may the lord exhaust you
And I no longer know my head from my feet

What can a lover do when he misses his beloved?
I am just pretending, and the lord knows what's inside me
Those who are overcome by love, where can they find a cure?
Oh, judge, master of hearts, have a little pity on me

Oh my, my mother, I'm afraid he has forgotten me
And he's living happily after leaving me
And I stay up all night singing and saying

Oh, love, why have you afflicted me?
You have black eyes and you don't care about me
You have exhausted me, may the lord exhaust you
And I no longer know my head from my feet

Oh, my love, if you forget me, I will not forget you
Even if your heart is like stone
I swear to you by the lord, tell me, my love, where are you? Tell me where you are
You've kept me in the dark for too long

Oh, love, why have you afflicted me?
You have black eyes and you don't care about me
You have exhausted me, may the lord exhaust you
And I no longer know my head from my feet