Khoda Be Hamrat - Mehdi Yarrahi перевод на немецкий

Khoda Be Hamrat

دل تو با من نیست، با این که میدونی میخوامت
با این که میدونی دوست دارم، رد بشم از خوابت
دل تو با من نیست، اصرارم بی فایدست انگاری
معلومه دیگه دوستم نداری، از عشق من بیزاری

باشه برو، با این که می دونم می میرم
اما جلوتو نمی گیرم، اما جلوتو نمی گیرم
باشه برو، شاید این بارم تو حق داری
که اینجوری تنهام میذاری، که اینجوری تنهام میذاری

خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو
خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو

کجای این قصه، دستات ازم دور شد؟
روزای خوب ما، تاریک و بی نور شد
یه عمره تو عشق، تحملم کردی
می دونم تمومه، تو برنمی گردی

خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو
خدا به همرات برو، دنبال رویات برو
بعد تو تنهام، همه ی دنیام برو

Gott sei mit dir

Dein Herz ist nicht bei mir, obwohl du weißt, dass ich dich will
Obwohl du weißt, dass ich dich liebe, dass ich aus deinem Traum verschwinde
Dein Herz ist nicht bei mir, mein Beharren ist anscheinend zwecklos
Es ist klar, dass du mich nicht mehr liebst, du hast meine Liebe satt

Okay, geh, obwohl ich weiß, dass ich sterben werde
Aber ich werde dich nicht aufhalten, aber ich werde dich nicht aufhalten
Okay, geh, vielleicht hast du auch diesmal Recht
Mich so zu verlassen, mich so zu verlassen

Gott sei mit dir, geh, folge deinen Träumen, geh
Nach dir bin ich allein, meine ganze Welt, geh
Gott sei mit dir, geh, folge deinen Träumen, geh
Nach dir bin ich allein, meine ganze Welt, geh

Wo in dieser Geschichte haben sich deine Hände von mir entfernt?
Unsere guten Tage wurden dunkel und ohne Licht
Ein Leben lang hast du mich in der Liebe ertragen
Ich weiß, es ist vorbei, du wirst nicht zurückkehren

Gott sei mit dir, geh, folge deinen Träumen, geh
Nach dir bin ich allein, meine ganze Welt, geh
Gott sei mit dir, geh, folge deinen Träumen, geh
Nach dir bin ich allein, meine ganze Welt, geh