Текст песни и перевод на француский Meigs - Ones and Zeros

Ones and Zeros

He lives in a fortress
That's too tall to climb
And it isn't misfortune
Oh it's by design
And it's all just a prison he built in his head
The world doesn't seem to have any effect
And he's too caught up in the walls that he's built
That he'll never let himself free from his guilt
It won't even matter who's holding his hand
Cause he'll always feel like he has to hold back
It's self-sabotage at the highest power
So he hides himself in his tower

He's told to just come home so he isn't alone
The world's not ones and zeroes
And the gray area in the middle
Is what he fears most
He's told to take action the worst that could happen
The world's not ones and zeroes
And maybe it won't end like how he predicted
But that's what he fears most

He lives in the shadow
That belongs to his fears
And he's losing the battle
That to no one else no one else is clear

Oh he wants to find love but love starts with himself
And he is too stubborn to ask for some help
He longs to tell someone to help with his path
But he feels like he is too far to look back
It won't even matter who's holding his hand
Cause he feels like he'll become less of a man
If he isn't someone that he can be proud of
So he hides himself in his tower

He's told to just come home so he isn't alone
The world's not ones and zeroes
And the gray area in the middle
Is what he fears the most
He's told to take action the worst that could happen
The world's not ones and zeroes
And maybe it won't end like how he predicted
But that's what I fear most

He's on the edge
And he's about to fall in
But someone's calling his name
So he takes a step back
And puts his all in
It's the small things
That give us strength
He's on the edge
And he's about to fall in
But someone's calling his name
So he takes a step back
And puts his all in
It's the small things
That give us strength

He's told to just come home so he isn't alone
The world's not ones and zeroes
And the gray area in the middle
Is what he fears most
He's told to take action
The worst that could happen
The world's not ones and zeroes
And maybe it won't end like how he predicted
But that's what I fear most

Un et Zéro

Il vit dans une forteresse
Qui est trop haute pour grimper
Et ce n'est pas un malheur
Oh, c'est par conception
Et ce n'est qu'une prison qu'il s'est construite dans sa tête
Le monde ne semble pas avoir d'effet
Et il est trop pris dans les murs qu'il a construits
Qu'il ne se laissera jamais libre de sa culpabilité
Ce n'est pas grave qui tient sa main
Car il aura toujours l'impression de devoir se retenir
C'est un sabotage de soi-même à son plus haut niveau
Alors il se cache dans sa tour

On lui a dit de rentrer à la maison pour qu'il ne soit pas seul
Le monde n'est pas des un et des zéro
Et la zone grise au milieu
C'est ce qu'il craint le plus
On lui a dit d'agir, le pire qui puisse arriver
Le monde n'est pas des un et des zéro
Et peut-être que ça ne se terminera pas comme il l'a prédit
Mais c'est ce qu'il craint le plus

Il vit dans l'ombre
Qui appartient à ses peurs
Et il est en train de perdre la bataille
Que pour personne d'autre, personne d'autre n'est clair

Oh, il veut trouver l'amour, mais l'amour commence par soi-même
Et il est trop têtu pour demander de l'aide
Il aspire à dire à quelqu'un de l'aider dans son chemin
Mais il a l'impression d'être trop loin pour regarder en arrière
Ce n'est pas grave qui tient sa main
Parce qu'il a l'impression de devenir moins un homme
S'il n'est pas quelqu'un dont il peut être fier
Alors il se cache dans sa tour

On lui a dit de rentrer à la maison pour qu'il ne soit pas seul
Le monde n'est pas des un et des zéro
Et la zone grise au milieu
C'est ce qu'il craint le plus
On lui a dit d'agir, le pire qui puisse arriver
Le monde n'est pas des un et des zéro
Et peut-être que ça ne se terminera pas comme il l'a prédit
Mais c'est ce que je crains le plus

Il est au bord du précipice
Et il est sur le point de tomber
Mais quelqu'un appelle son nom
Alors il fait un pas en arrière
Et donne tout
Ce sont les petites choses
Qui nous donnent de la force
Il est au bord du précipice
Et il est sur le point de tomber
Mais quelqu'un appelle son nom
Alors il fait un pas en arrière
Et donne tout
Ce sont les petites choses
Qui nous donnent de la force

On lui a dit de rentrer à la maison pour qu'il ne soit pas seul
Le monde n'est pas des un et des zéro
Et la zone grise au milieu
C'est ce qu'il craint le plus
On lui a dit d'agir
Le pire qui puisse arriver
Le monde n'est pas des un et des zéro
Et peut-être que ça ne se terminera pas comme il l'a prédit
Mais c'est ce que je crains le plus