La Voisine - Meiitod перевод на английский

La Voisine

Cette nuit j'ai pas dormi, j'espionnais la voisine d'en face
Elle s'est endormie sur son canapé en mangeant sa glace
Je perds la raison, j'suis plus raisonnable, elle m'a piqué j'avoue!
Je trouve même mignon le filet de bave qui coule sur sa joue.
Cheveux bouclés c'est sûrement une kafrine,
Petit sourire en coin c'est sûrement une coquine.
Elle joue à la play toute la journée,
J'aimerais lui parler de mon amour ouais.
C'est ce que j'aurais dû lui dire quand je l'ai croiser sur le palier
Au lieu d'ça je suis rester figer à la regarder monter l'escalier

Maaaadame,
J'en dors plus la nuit que des insomnies
Pour faire plus simple comme ont dit chez vous "Ou lé zolie"
Maaaadame,
Dommage dans la vie y a pas de sous-titres
Mais pour faire plus simple comme ont dit chez nous "Wawé mouzouri"

Parfois j'dors pas la nuit, j'observe la voisine d'en face.
Elle a pleins de copines qui squatte
Chez elle mais qui n'ont pas sa classe.
Dans mon coeur c'est l'Australie, elle y a mi le fire burn them
Elle a casser mon cerveau, elle y a semé tout son bordel.
Mais j'suis pas son style de mec,
Elle a l'air d'aimer les gros bras les grosses caisses,
Les grosses tunes les grosses liasses,
J'voudrais juste son Snap.
C'est ce que j'aurais dû lui dire quand je l'ai croiser sur le palier,
Au lieu d'ça je suis rester figer à la regarder monter l'escalier

Maaaadame,
J'en dors plus la nuit que des insomnies
Pour faire plus simple comme ont dit chez vous "Ou lé zolie"
Maaaadame,
Dommage dans la vie y a pas de sous-titres
Mais pour faire plus simple comme ont dit chez nous "Wawé mouzouri"

My Neighbor

I couldn't sleep; I was spying on my neighbor across the street
She fell asleep on her couch eating ice cream
I'm losing my mind, I'm no longer reasonable, she caught my eye, I have to admit!
I even find the little trail of drool on her cheek cute.
Curly hair, she's probably African,
A small, sly smile, she's probably a rascal.
She plays video games all day long,
I wish I could ask her out.
That's what I should've told her when she approached me in the hallway
Instead, I froze and watched her ascend the stairs

My lady,
I lie awake at night, sleeplessness fills my mind
To put it simply, as you would say, "You are beautiful."
My lady,
Unfortunately, real life lacks subtitles
But to put it simply, as we would say, "You look delicious"

Sometimes I lie awake watching my neighbor across the street.
She has a lot of friends who hang out
At her place, but they don't have her class.
In my heart, it's Australia, she set fire to everything
She broke my mind, leaving chaos everywhere.
But I'm not her type,
She seems to like big muscles, big cars,
Big money, big bills,
All I want is her Snapchat.
That's what I should've told her when I saw her in the hallway,
Instead, I froze and watched her ascend the stairs

My lady,
I lie awake at night, sleeplessness fills my mind
To put it simply, as you would say, "You are beautiful."
My lady,
Unfortunately, life lacks subtitles.
But to put it simply, as we would say, "You look delicious."