Текст песни и перевод на француский Mel Parsons - Get Out Alive

Get Out Alive

I crashed my car on the way home
I wasn't even on the phone, on the phone
Over and over we did roll
What a way to stop the show, stop the show

Lucky to get out alive
Lucky to get out alive

My mortality jumped in my throat
I held on and lord I hoped lord I hoped
I am a cat with one less life
Someone looked out for me tonight, me tonight

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, I got lucky and I walked away
Yeah, could have so easy been the other way
Yeah, I got lucky and walked away
Yeah, could'a so easily been the other way

And what would happen to my things?
My books, papers, my silver rings, silver rings
And who would wear all of my clothes?
They'd be useless, I suppose, I suppose

Lucky to get out alive
Lucky to get out alive

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, I got lucky and I walked away
Yeah, could'a so easily been the other way
Yeah, I got lucky and walked away
Yeah, could'a so easily been the other way

Now there is glass among my teeth
And when I spit it out I bleed, oh I bleed
I got a good knock to the head
I could just as well be dead, well be dead

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, I got lucky and I walked away
Yeah, could'a so easily been the other way
Yeah, I got lucky and walked away
Yeah, could'a so easily been the other way

Oh, it could'a so easily been the other way
Yeah, it could'a so easily been the other way
Oh, it could'a so easily been the other way

S'en sortir vivant

J'ai eu un accident de voiture en rentrant à la maison
Je ne téléphonais même pas, au téléphone
On a roulé plusieurs fois
Quelle façon de mettre fin au spectacle, mettre fin au spectacle

J'ai eu de la chance de m'en sortir vivante
J'ai eu de la chance de m'en sortir vivante

Ma mortalité a sauté dans ma gorge
Je me suis accrochée et j'ai prié, j'ai prié
Je suis une chatte avec une vie de moins
Quelqu'un a veillé sur moi ce soir, sur moi ce soir

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, j'ai eu de la chance et j'ai pu m'en sortir
Ouais, ça aurait facilement pu être le contraire
Ouais, j'ai eu de la chance et j'ai pu m'en sortir
Ouais, ça aurait facilement pu être le contraire

Et qu'est-ce qui serait arrivé à mes affaires ?
Mes livres, mes papiers, mes bagues en argent, mes bagues en argent
Et qui aurait porté tous mes vêtements ?
Ils seraient inutiles, je suppose, je suppose

J'ai eu de la chance de m'en sortir vivante
J'ai eu de la chance de m'en sortir vivante

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, j'ai eu de la chance et j'ai pu m'en sortir
Ouais, ça aurait facilement pu être le contraire
Ouais, j'ai eu de la chance et j'ai pu m'en sortir
Ouais, ça aurait facilement pu être le contraire

Maintenant, il y a du verre entre mes dents
Et quand je recrache, je saigne, oh, je saigne
J'ai eu un bon coup à la tête
J'aurais tout aussi bien pu être morte, être morte

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, j'ai eu de la chance et j'ai pu m'en sortir
Ouais, ça aurait facilement pu être le contraire
Ouais, j'ai eu de la chance et j'ai pu m'en sortir
Ouais, ça aurait facilement pu être le contraire

Oh, ça aurait facilement pu être le contraire
Ouais, ça aurait facilement pu être le contraire
Oh, ça aurait facilement pu être le contraire