Melamakota feat. Jan Marczewski - Przelotne Rozmowy (feat. Jan Marczewski) - перевод текста песни на французский

Przelotne Rozmowy (feat. Jan Marczewski) - Melamakota перевод на французский




Przelotne Rozmowy (feat. Jan Marczewski)
Conversations Fugitives (feat. Jan Marczewski)
Słuchaj jak lecą rozmowy
Écoute comme les conversations s'envolent
Na ulicy ze znajomym
Dans la rue avec un ami
takie ustawiane
Certaines sont si arrangées
Jak w simlishu wymuszone
Comme en simlish, forcées
Nie kapuje mówić sztucznie
Je ne comprends pas parler artificiellement
Ale zmuszam się i uczę
Mais je me force et j'apprends
W tym teatrze gubię klucze
Dans ce théâtre, je perds les clés
Osiemnaście lat się włóczę
Dix-huit ans que j'erre
Trzeba gdy się żyje
Il faut bien, quand on vit
Gadać z tym kto się nawinie
Parler à qui se présente
I nie kryję, że po winie small talk
Et je ne cache pas qu'après le vin, le small talk
Zawsze milej płynie
Coule toujours plus agréablement
Właśnie tak przyjemność ginie
C'est ainsi que le plaisir s'évanouit
Zadymiona w tej rozkminie więc
Enfumée dans cette réflexion, alors
Wybieram robić to co czuję
Je choisis de faire ce que je ressens
Mniej trucizny absorbuje
J'absorbe moins de poison
Jak nie chcesz to nie gadaj,
Si tu ne veux pas parler,
Spadaj gdzie chcesz, sam wiesz
Va tu veux, tu sais
Jak nie chcesz to nie gadaj,
Si tu ne veux pas parler,
Spadaj gdzie chcesz, sam wiesz
Va tu veux, tu sais
Jak nie chcesz to nie gadaj,
Si tu ne veux pas parler,
Spadaj gdzie chcesz, sam wiesz
Va tu veux, tu sais
Miejmy to już z głowy,
N'y pensons plus,
To tylko przelotne rozmowy
Ce ne sont que des conversations fugitives
Język ekskluzywny,
Langage exclusif,
Każdy ma swój inny
Chacun a le sien
Nie dogadasz się z wszystkimi,
Tu ne t'entendras pas avec tout le monde,
Nikt w tym nie jest winny
Personne n'est à blâmer
Połączenie, jak masz flow i zrozumienie
Connexion, si tu as du flow et de la compréhension
To pilnuj tego lepiej
Alors prends-en soin
Bo to jest w najwyższej cenie
Car c'est ce qu'il y a de plus précieux
Mam wrażenie,że liczą tylko się
J'ai l'impression que seuls comptent
Wyjątkowi ludzie
Les gens exceptionnels
Jedną swoją poznałam nawet w budzie
J'en ai même rencontré une dans une cabine
Mimo,że różnimy się
Même si nous sommes différentes
To zawsze miło jest
C'est toujours agréable
Ona wszystko o mnie wie i
Elle sait tout de moi et
Wszystko o mnie rozumie
Elle comprend tout de moi
Jak nie chcesz to nie gadaj,
Si tu ne veux pas parler,
Spadaj gdzie chcesz, sam wiesz
Va tu veux, tu sais
Jak nie chcesz to nie gadaj,
Si tu ne veux pas parler,
Spadaj gdzie chcesz, sam wiesz
Va tu veux, tu sais
Jak nie chcesz to nie gadaj,
Si tu ne veux pas parler,
Spadaj gdzie chcesz, sam wiesz
Va tu veux, tu sais
Miejmy to już z głowy,
N'y pensons plus,
To tylko przelotne rozmowy
Ce ne sont que des conversations fugitives
(Ok, Janek, Janek, Janek)
(Ok, Janek, Janek, Janek)
Janek czy ty lubisz inside joke'i
Janek, aimes-tu les inside jokes ?
Żarciki i wesołki, to z życia kawałki
Les petites blagues et les rigolades, ce sont des morceaux de vie
tylko dla psiapsiółki
Réservés aux meilleurs amis
Swoją drogą ja pojmuje,
D'ailleurs, je comprends
Że nie każdy żart skapuje i się nie pcham
Que tout le monde ne comprend pas toutes les blagues et je ne m'impose pas
Jak nie czuję od tego
Si je ne le sens pas
Głowa mi pulsuje
J'ai mal à la tête
Bo ja wolę,
Parce que je préfère,
Próbuję być szczerze,
J'essaie d'être sincère,
Żyć jak czuję a jak z Tobą zawajbuje
Vivre comme je le sens et si je suis sur la même longueur d'onde que toi
To się może Prędko zwierze
Alors je me confierai peut-être rapidement
No i codziennie się tak mierze
Et je me mesure ainsi chaque jour
Jak mi gada gad nad uchem
Quand une mouche me parle à l'oreille
Weź cho no tu Paluch
Viens ici Paluch
Przegoń go swym paluchem
Chasse-la avec ton doigt
Jak nie chcesz to nie gadaj,
Si tu ne veux pas parler,
Spadaj gdzie chcesz, sam wiesz
Va tu veux, tu sais
Jak nie chcesz to nie gadaj,
Si tu ne veux pas parler,
Spadaj gdzie chcesz, sam wiesz
Va tu veux, tu sais
Jak nie chcesz to nie gadaj,
Si tu ne veux pas parler,
Spadaj gdzie chcesz, sam wiesz
Va tu veux, tu sais
Miejmy to już z głowy,
N'y pensons plus,
To tylko przelotne rozmowy
Ce ne sont que des conversations fugitives
Gada mi nad uchem gad,
Une mouche me parle à l'oreille,
Pójdę stąd to będę rad
Je serai content de partir d'ici
Powiedzmy szczerze papa bye,
Disons franchement au revoir,
O patrz
Oh regarde
Tam idzie starszy pan (Ej)
Il y a un vieux monsieur qui passe (Hey)
Gada mi nad uchem gad,
Une mouche me parle à l'oreille,
Pójdę stąd to będę rad
Je serai content de partir d'ici
Powiedzmy szczerze papa bye
Disons franchement au revoir
O patrz
Oh regarde
O, hej hej cześć, co tam
Oh, hey hey salut, quoi de neuf
Oo siema
Oh salut
Siema, dawno cię nie widziałam
Salut, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu
Co tam co tam w ogóle co
Quoi de neuf quoi de neuf en général quoi
Yy no idę do do do sklepu w sumie teraz
Euh ben je vais au au au magasin en fait maintenant
Aa okej, a ty. yy a okej a
Ah ok, et toi. euh ah ok et
Po co idziesz do sklepu
Pourquoi tu vas au magasin
Yyy no muszę masło tylko kupić, a ty
Euh ben je dois juste acheter du beurre, et toi
Ok, ja chleb akurat, no dobra
Ok, moi du pain justement, bon ok
No dobra to siema
Bon ok alors salut
Noo too
Bon alors





Авторы: Melania Orłoś


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.