Balerin - Melek Mosso перевод на французский

Balerin

Söz verdim kendime, ezdirmem hiç bile
"Bi' daha asla" deme yine de
Kırılmış kalbime en zor günlerimde
Kim bakıyordu gülüm, tatlı canımdan öte

Ne vaadler sıralı, bi' zamanlar yaradı
Oyununu bi' de şimdi dene
Ruhuma sapladığın hançeri tut bakalım
Al şunu koy yerine, az biraz hop öteye

Yâremden bir dirhem
Bin doğdum küllerimden
Mucizem annemden
Mirasım saf kalbinden

Kollarına koş koş olmaz bi' tanem
Şu başımdaki taca tikel
Yaralı bir balerin var içimde
Eteklerimden tutma yeter

Kollarına koş koş olmaz bi' tanem
Şu başımdaki taca tikel
Yaralı bir balerin var içimde
Eteklerimden tutma yeter

Yâremden bir dirhem
Bin doğdum küllerimden
Mucizem annemden
Mirasım saf kalbinden

Kollarına koş koş olmaz bi' tanem
Şu başımdaki taca tikel
Yaralı bir balerin var içimde
Eteklerimden tutma yeter

Kollarına koş koş olmaz bi' tanem
Şu başımdaki taca tikel
Yaralı bir balerin var içimde
Eteklerimden tutma yeter

Kollarına koş koş olmaz bi' tanem
Şu başımdaki taca tikel
Yaralı bir balerin var içimde
Eteklerimden tutma yeter

La Ballerine

Je me suis promis de ne jamais me laisser faire
Ne dis plus jamais "plus jamais"
À mon cœur brisé, dans mes jours les plus sombres
Qui prenait soin de moi, chéri, plus que ma propre vie ?

Tant de promesses alignées, ça a marché un temps
Essaie encore ton petit jeu maintenant
Tiens donc la dague que tu as plantée dans mon âme
Prends-la et mets-la ailleurs, un peu plus loin

Une once de ma blessure
Mille fois je suis née de mes cendres
Mon miracle vient de ma mère
Mon héritage, son cœur pur

Courir dans tes bras, ça n'arrivera pas, mon unique
Regarde la couronne que je porte sur ma tête
Il y a une ballerine blessée en moi
Ne touche plus à mes jupes, ça suffit

Courir dans tes bras, ça n'arrivera pas, mon unique
Regarde la couronne que je porte sur ma tête
Il y a une ballerine blessée en moi
Ne touche plus à mes jupes, ça suffit

Une once de ma blessure
Mille fois je suis née de mes cendres
Mon miracle vient de ma mère
Mon héritage, son cœur pur

Courir dans tes bras, ça n'arrivera pas, mon unique
Regarde la couronne que je porte sur ma tête
Il y a une ballerine blessée en moi
Ne touche plus à mes jupes, ça suffit

Courir dans tes bras, ça n'arrivera pas, mon unique
Regarde la couronne que je porte sur ma tête
Il y a une ballerine blessée en moi
Ne touche plus à mes jupes, ça suffit

Courir dans tes bras, ça n'arrivera pas, mon unique
Regarde la couronne que je porte sur ma tête
Il y a une ballerine blessée en moi
Ne touche plus à mes jupes, ça suffit