Mapa (Ao Vivo) - Melim перевод на французский

Mapa (Ao Vivo)

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá

Pede o relógio pra parar
Será que dá pro tempo desacelerar?
Tô rodando a cidade, em becos e bares
A te procurar

Seu beijo tem um jeito singular
Seu toque na pele é calor de queimar
É delicado e selvagem
Te quero até a minha tatuagem desbotar

Savassi, Vila Madalena, noite de Ipanema
Bora juntos se perder
Me leva aonde tá você

Vem, São Paulo! (Vai!)

Pelo seu mapa eu vou
Até conhecer o infinito
Do seu olhar, do seu cabelo
Do seu Nike Air e jeans

Pelo seu mapa eu vou, oh-oh-oh
Tudo em você é tão bonito
Difícil é parar de pensar
De pensar, de pensar em ti

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh (ei!)
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá

Seu beijo tem um jeito singular
Seu toque na pele é calor de queimar
É delicado e selvagem
Te quero até a minha tatuagem desbotar

Floripa, Recife, Brasília, Icaraí
Bora junto se perder
Me leva pra onde tá você (só quem tá feliz)
(Joga a mão!)

Pelo seu mapa eu vou (vou)
Até conhecer o infinito
Do seu olhar, do seu cabelo
Do seu Nike Air e jeans

Pelo seu mapa eu vou, oh-oh-oh
Tudo em você é tão bonito
Difícil é parar de pensar
De pensar, de pensar em ti

Por onde quer que eu vá
Meu pensamento te acompanha
Você é minha melhor direção
Minha melhor saudade, minha melhor saída

Pelo seu mapa eu vou, oh-oh-oh

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá

(Joga a mão)

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá
Lá-laralá-laralá-lalá

Carte (En direct)

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
La-la-la-la-la-la

Je demande à l'horloge de s'arrêter
Est-ce que le temps pourrait ralentir ?
Je parcours la ville, dans les ruelles et les bars
À te chercher

Ton baiser a quelque chose d'unique
Ton toucher sur ma peau est une brûlure
C'est délicat et sauvage
Je te veux jusqu'à ce que mes tatouages s'effacent

Savassi, Vila Madalena, les nuits d'Ipanema
On se perd ensemble, allons-y
Emmène-moi là où tu es

Viens, São Paulo ! (Allez !)

Je suivrai ta carte
Jusqu'à connaître l'infini
De ton regard, de tes cheveux
De tes Nike Air et de ton jean

Je suivrai ta carte, oh-oh-oh
Tout en toi est si beau
Difficile d'arrêter de penser
De penser, de penser à toi

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh (Hey !)
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
La-la-la-la-la-la

Ton baiser a quelque chose d'unique
Ton toucher sur ma peau est une brûlure
C'est délicat et sauvage
Je te veux jusqu'à ce que mes tatouages s'effacent

Floripa, Recife, Brasília, Icaraí
On se perd ensemble, allons-y
Emmène-moi là où tu es (seulement ceux qui sont heureux)
(Lève la main !)

Je suivrai ta carte (j'irai)
Jusqu'à connaître l'infini
De ton regard, de tes cheveux
De tes Nike Air et de ton jean

Je suivrai ta carte, oh-oh-oh
Tout en toi est si beau
Difficile d'arrêter de penser
De penser, de penser à toi

Où que j'aille
Mes pensées te suivent
Tu es ma meilleure direction
Mon plus beau souvenir, ma meilleure échappatoire

Je suivrai ta carte, oh-oh-oh

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
La-la-la-la-la-la

(Lève la main)

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la