Текст песни и перевод на француский Melina Rai - Ek Kan Dui Kaan Maidan

Ek Kan Dui Kaan Maidan

Baat garna sarai sipalu allarey yo thito
Hataar xaina haamilai pirati laauna chhito

Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ho... Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ek kaan dui kaan... Ek kaan duikaan ...maidaan bhaidiyo-2

Hmm... hmmm... hmm.hmm
Phulbutte ratto choli ma chhappai dil bassi gayexa
Ke garau sanu tmi ma sachai dil fassi gayexa

Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ho... Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ek kaan dui kaan... Ek kaan duikaan ...maidaan bhaidiyo-2

Baisa le bhariyera chhapakkai phulyo jyoban
Sakidiye samhaala kyara khera jaala lali jyoban

Marda ko xoro hu ma satta sutta laadina ma
Sadhaibhari saatha dinxu jhutaa kasam khadina ma
Jhutaa.jhutaa... jhutaa... jhutaa.jhutaa kasam khadina ma

Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ho... Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ek kaan dui kaan... Ek kaan duikaan ...maidaan bhaidiyo-2

Un Oreille Deux Oreilles Champ De Bataille

Parler est facile, mais je suis un peu timide
Je ne suis pas pressée de te faire tomber amoureuse de moi

Quel est ce jeu de mots qui a fait de toi une personne à deux faces?
Oh... Quel est ce jeu de mots qui a fait de toi une personne à deux faces?
Une oreille, deux oreilles... Une oreille deux oreilles... un champ de bataille-2

Hmm... hmmm... hmm.hmm
Tu as un cœur qui bat, caché sous ta robe rouge à fleurs
Que dois-je faire, mon cœur s'est perdu dans tes yeux

Quel est ce jeu de mots qui a fait de toi une personne à deux faces?
Oh... Quel est ce jeu de mots qui a fait de toi une personne à deux faces?
Une oreille, deux oreilles... Une oreille deux oreilles... un champ de bataille-2

Tu es assise, pleine de parfum, ton jeune cœur bat
J'ai du mal à me calmer, tu es belle, tu es jeune

Je suis une femme courageuse, j'aime les défis
Je serai toujours à tes côtés, je ne te ferai jamais de faux serments
Faux...faux...faux...faux...faux serments, je ne te ferai jamais de faux serments

Quel est ce jeu de mots qui a fait de toi une personne à deux faces?
Oh... Quel est ce jeu de mots qui a fait de toi une personne à deux faces?
Une oreille, deux oreilles... Une oreille deux oreilles... un champ de bataille-2