Текст песни и перевод на француский Melina Rai - Yi Aakhama Timi Chhau

Yi Aakhama Timi Chhau

Sorry
मैले sorry भेने नि
लु कानै समाई दिएँ

यी आँखामा तिमी छौ
यो मनमा तिमी छौ
यी आँखामा तिमी छौ
यो मनमा तिमी छौ
देखाउन पो त गाह्रो
देखाउन पो त गाह्रो
जीवनमा तिमी छौ

तिमी भएर मात्रै जिन्दगीमा मजा छ
तिमी भएर मात्रै जिन्दगीमा मजा छ
बोरु सासले दिन्छ धोका
बोरु सासले दिन्छ धोका
तिमीले दिन्नै थाहा छ

यी आँखामा तिमी छौ
यो मनमा तिमी छौ

भाग्य त छ कि छैन
तिमी त छौ नि मेरो
कोही हुन् कि नहुन् आफ्ना
तिमी त हौ नि मेरो, तिमी त हौ नि मेरो
भित्र मुटु छ कस्तो
यसमा बोरु छ शङ्का
मायामा मेरो कहिले नहोस् कतै आशङ्का, नहोस् कतै आशङ्का

यी आँखामा तिमी छौ
यो मनमा तिमी छौ

नाई नभन्नु, नाई नभन्नु, नाई नभन्नु ल, नाई नभन्नु ल
नाई नभन्नु, नाई नभन्नु, नाई नभन्नु ल, नाई नभन्नु ल

Yi Aakhama Timi Chhau

Désolé
Je n'ai pas dit "désolé"
J'ai juste couvert mes oreilles

Tu es dans mes yeux
Tu es dans mon cœur
Tu es dans mes yeux
Tu es dans mon cœur
C'est difficile de te montrer
C'est difficile de te montrer
Tu es dans ma vie

Je trouve du plaisir dans la vie, seulement avec toi
Je trouve du plaisir dans la vie, seulement avec toi
Un souffle ennuyant me trompe
Un souffle ennuyant me trompe
Tu sais que tu ne le fais pas

Tu es dans mes yeux
Tu es dans mon cœur

Est-ce que j'ai de la chance ou non
Tu es le mien
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui est le sien
Tu es le mien, tu es le mien
Quel genre de cœur j'ai à l'intérieur
J'ai des doutes à ce sujet
Ne laisse jamais aucune suspicion dans mon amour, ne laisse jamais aucune suspicion

Tu es dans mes yeux
Tu es dans mon cœur

Ne dis pas non, ne dis pas non, ne dis pas non, ne dis pas non
Ne dis pas non, ne dis pas non, ne dis pas non, ne dis pas non