Lui - Melissa M перевод на немецкий

Lui

Je le regarde qui se lève
J'en pleure, j'en meure oui j'en crève
Je n'ai pas de mots assez forts, pas de mots assez fous.
Elles sont trop fortes entre nous
Il partira cette semaine
Je retrouverai mes peines et
J'attendrais son retour, imaginant ses mots d'amour
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Je n'ai que lui comme repère quand je doute,
Il est ma vie oui je lui dois tout, il reste le seul homme
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Et même si jamais je lui avoue,
Il est ma vie je lui dois tout, c'est mon seul homme
(...)
Les années passent et sont brèves, j'en pleure,
J'en meure oui j'en crève.
J'aimerai conjurer le sort,
Je suis prête à tout pour tout refaire entre nous
Je partirai cette semaine et si ses yeux se retiennent,
Je verse ses larmes pour mon père, je lui dédie ces mots d'amours
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Je n'ai que lui comme repère quand je doute,
Il est ma vie oui je lui dois tout, il reste le seul homme
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Et même si jamais je lui avoue,
Il est ma vie je lui dois tout, c'est mon seul homme
C'est le seul à qui je donnerai tout,
Le seul qui ait souffert pour nous,
Je le revois encore et me reviennent tout ses mots
Il est ma force, c'est le seul homme.
C'est le seul homme et il le restera.
Le seul à qui je chanterais ses mots
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Je n'ai que lui comme repère quand je doute,
Il est ma vie oui je lui dois tout, il reste le seul homme
Car c'est lui que j'aime plus fort que tout,
Et même si jamais je lui avoue,
Il est ma vie je lui dois tout, c'est mon seul homme

Er

Ich sehe ihn aufstehen
Ich weine darüber, ich sterbe daran, ja, ich vergehe
Ich habe keine Worte, die stark genug sind, keine Worte, die verrückt genug sind.
Sie sind zu stark zwischen uns
Er wird diese Woche gehen
Ich werde meinen Kummer wiederfinden und
Ich werde auf seine Rückkehr warten, mir seine Liebesworte vorstellen
Denn er ist es, den ich mehr als alles liebe,
Ich habe nur ihn als Anhaltspunkt, wenn ich zweifle,
Er ist mein Leben, ja, ich schulde ihm alles, er bleibt der einzige Mann
Denn er ist es, den ich mehr als alles liebe,
Und auch wenn ich es ihm nie gestehe,
Er ist mein Leben, ich schulde ihm alles, er ist mein einziger Mann
(...)
Die Jahre vergehen und sind kurz, ich weine darüber,
Ich sterbe daran, ja, ich vergehe.
Ich möchte das Schicksal beschwören,
Ich bin zu allem bereit, um alles zwischen uns wieder gut zu machen
Ich werde diese Woche gehen und wenn seine Augen mich zurückhalten,
Vergieße ich seine Tränen für meinen Vater, ich widme ihm diese Liebesworte
Denn er ist es, den ich mehr als alles liebe,
Ich habe nur ihn als Anhaltspunkt, wenn ich zweifle,
Er ist mein Leben, ja, ich schulde ihm alles, er bleibt der einzige Mann
Denn er ist es, den ich mehr als alles liebe,
Und auch wenn ich es ihm nie gestehe,
Er ist mein Leben, ich schulde ihm alles, er ist mein einziger Mann
Er ist der Einzige, dem ich alles geben würde,
Der Einzige, der für uns gelitten hat,
Ich sehe ihn wieder und all seine Worte kommen mir wieder in den Sinn
Er ist meine Stärke, er ist der einzige Mann.
Er ist der einzige Mann und wird es bleiben.
Der Einzige, dem ich diese Worte singen werde
Denn er ist es, den ich mehr als alles liebe,
Ich habe nur ihn als Anhaltspunkt, wenn ich zweifle,
Er ist mein Leben, ja, ich schulde ihm alles, er bleibt der einzige Mann
Denn er ist es, den ich mehr als alles liebe,
Und auch wenn ich es ihm nie gestehe,
Er ist mein Leben, ich schulde ihm alles, er ist mein einziger Mann