Lonely World - Mell Bowser перевод на французский

Lonely World

Hey gorgeous what's yo name
Ain't here to run no game
If I didn't stop to shoot my shot
You'd stay on my brain

So whatchu bout to do
Hope you don't got a dude
Oh cool I'm single too
Mind if I leave with you cuz

I'm a lonely man
You look lonely girl
Come and take my hand
Walk with me in this lonely world

Don't wanna be alone
I hope you feel the same
This lonely worlds our home
Together we can make a change

My name is Mell by the way
Must be my lucky day
Might say this could be fate
Crossed paths with a soulmate
Okay wait I'm just playin
All this beauty you displayin
Can't help think to myself oh yeah this is a chance I'm taking

Why you single you know that I'ma wonder
Oh he lost you damn what a bummer
But it's kool kuz you heated up the summer
Before we leave here gimme yo number

I was leaving soon back to LA
To be real tho you made me wanna stay
Girl you special what can I say I'm still old school can I take you on date

We can go somewhere to grab dinner
So you can see that ya boy is a winner
Know you got ya walls I just wanna enter
Whole time you talk I'm like damn who sent her uh

Wasnt searching to tell the truth
Stay single is what I'd do
Til I ran into you
Now what's a man to do cuz

I'm a lonely man
You look lonely girl
Come and take my hand
Walk with me in this lonely world

Don't wanna be alone
I hope you feel the same
This lonely worlds our home
Together we can make a change

We can take it slow
Oo girl just let me know
Leave it up to you
Just say the word and we can go

So whatchu wanna do
Yeah we can make a move
Just be me and you
Just tell me if you feel it too

I'm a lonely man
You look lonely girl
Come and take my hand
Walk with me in this lonely world

Don't wanna be alone
I hope you feel the same
This lonely worlds our home
Together we can make a change

Un monde solitaire

Hé ma belle, quel est ton nom ?
Je ne suis pas là pour jouer.
Si je ne m'étais pas arrêté pour tenter ma chance,
Tu serais restée dans mes pensées.

Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
J'espère que tu n'as pas de mec.
Oh cool, moi non plus.
Ça te dérange si je pars avec toi, parce que

Je suis un homme solitaire.
Tu as l'air d'une fille solitaire.
Viens prendre ma main.
Marche avec moi dans ce monde solitaire.

Je ne veux pas être seul.
J'espère que tu ressens la même chose.
Ce monde solitaire est notre foyer.
Ensemble, nous pouvons changer les choses.

Je m'appelle Mell, au fait.
Ça doit être mon jour de chance.
On pourrait dire que c'est le destin.
J'ai croisé le chemin d'une âme sœur.
Bon, attends, je déconne.
Toute cette beauté que tu montres,
Je ne peux pas m'empêcher de me dire : "Oh oui, c'est une chance que je prends."

Pourquoi es-tu célibataire ? Tu sais que je vais me poser la question.
Oh, il t'a perdue, quel dommage.
Mais c'est cool, parce que tu as réchauffé l'été.
Avant qu'on ne parte d'ici, donne-moi ton numéro.

Je partais bientôt pour Los Angeles.
Pour être honnête, tu m'as donné envie de rester.
Fille, tu es spéciale, quoi dire ? Je suis toujours à l'ancienne, puis-je t'inviter à un rendez-vous ?

On peut aller quelque part pour prendre un dîner.
Comme ça, tu verras que ton mec est un gagnant.
Je sais que tu as tes murs, je veux juste entrer.
Tout le temps que tu parles, je me dis : "Putain, qui l'a envoyée ici ?"

Je ne cherchais pas à dire la vérité.
Je resterais célibataire, c'est ce que je ferais.
Jusqu'à ce que je te rencontre.
Maintenant, qu'est-ce qu'un homme peut faire, parce que

Je suis un homme solitaire.
Tu as l'air d'une fille solitaire.
Viens prendre ma main.
Marche avec moi dans ce monde solitaire.

Je ne veux pas être seul.
J'espère que tu ressens la même chose.
Ce monde solitaire est notre foyer.
Ensemble, nous pouvons changer les choses.

On peut prendre les choses lentement.
Oh, fille, fais-moi juste savoir.
C'est à toi de décider.
Dis juste le mot, et on peut y aller.

Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Ouais, on peut faire un pas.
Soit juste moi et toi.
Dis-moi juste si tu le sens aussi.

Je suis un homme solitaire.
Tu as l'air d'une fille solitaire.
Viens prendre ma main.
Marche avec moi dans ce monde solitaire.

Je ne veux pas être seul.
J'espère que tu ressens la même chose.
Ce monde solitaire est notre foyer.
Ensemble, nous pouvons changer les choses.