We Made It - Mell Bowser перевод на французский

We Made It

How did I get here? How I arrive at this place
Dreaming, hard work & by God's good grace
Show my people this life to see the look on they face
Finally caught my dreams, guess I had the right pace

Im Sippin vodka OJ should've asked for champagne
Watching movies a plane man how life changed
Who would've thought Tyler Perry would know my name
Never forgot from where I came. hol up mayne

Gotta Cop a private plane kuz I done did first class
Got more goals on my list that I must surpass
Like seeing my kids live life, on my behalf
But until I see that day, I can not relax

And as time elapsed & things got hard
I just look up to the sky and I talked to lord
Now I'm living in places didn't think that I could afford
It took awhile but I smile kuz I'm sure

We made it. Yeah we made it
We made it. We made it
We made it. Yeah we made it
They hate it we made it

Last year I worked in hotels. Now I'm staying in suites
Last year they didn't know Mell. Now they wanting to meet
I aint working on nails but I'm conquering feats
& I aint have a lot help so Im sponsored by me

Held it down on the west, yeah all by my self
Think I owe'em somethin but where was my help?
Slept with roaches & rats, remember how that felt
Now I can do It for my fam kuz I did it for myself

Made moves in silence. years I spent in the stealth
Bro was gone to prison we had to fend for ourself

If you messed with one us knew what it meant for yo health
That's why erbody round me is meant for this wealth

I;m still raising lil hoodlums tho we out in these burbs
Children goin to private school. Tuition paid by these words
If you were envious before, when this drop it gets worse
Gave these a head start but look who comin in first

On a réussi

Comment j'en suis arrivée là ? Comment j'ai atteint cet endroit ?
Rêves, travail acharné et par la grâce de Dieu.
Montrer à mes gens cette vie pour voir l'expression sur leur visage.
J'ai finalement attrapé mes rêves, je suppose que j'avais le bon rythme.

Je sirote de la vodka et du jus d'orange, j'aurais dû demander du champagne.
Je regarde des films dans un avion, mec, comme la vie a changé.
Qui aurait pensé que Tyler Perry connaîtrait mon nom ?
Je n'ai jamais oublié d'où je venais. Attends un peu, mec.

Je dois m'acheter un avion privé parce que j'ai déjà fait la première classe.
J'ai plus d'objectifs sur ma liste que je dois surpasser.
Comme voir mes enfants vivre la vie, en mon nom.
Mais jusqu'à ce que je voie ce jour, je ne peux pas me détendre.

Et comme le temps a passé et que les choses sont devenues difficiles,
J'ai juste regardé le ciel et j'ai parlé au Seigneur.
Maintenant, je vis dans des endroits que je ne pensais pas pouvoir me permettre.
Ça a pris du temps, mais je souris parce que je suis sûre.

On a réussi. Ouais, on a réussi.
On a réussi. On a réussi.
On a réussi. Ouais, on a réussi.
Ils détestent ça, on a réussi.

L'année dernière, je travaillais dans des hôtels. Maintenant, je loge dans des suites.
L'année dernière, ils ne connaissaient pas Mell. Maintenant, ils veulent me rencontrer.
Je ne fais plus de manucure, mais je suis en train de réaliser des prouesses.
Et je n'ai pas eu beaucoup d'aide, donc je suis sponsorisée par moi-même.

J'ai tenu bon à l'ouest, ouais, toute seule.
Je pense que je leur dois quelque chose, mais où était mon aide ?
J'ai dormi avec des cafards et des rats, tu te souviens de ce que c'était ?
Maintenant, je peux le faire pour ma famille parce que je l'ai fait pour moi-même.

J'ai fait des mouvements en silence. Des années que j'ai passé dans la furtivité.
Mon frère est parti en prison, on a dû se débrouiller tout seul.

Si tu te mêlais à l'un d'entre nous, tu savais ce que ça voulait dire pour ta santé.
C'est pourquoi tout le monde autour de moi est destiné à cette richesse.

Je suis toujours en train d'élever mes petits voyous, même si on est dans ces banlieues.
Les enfants vont dans une école privée. Les frais de scolarité sont payés par ces mots.
Si tu étais envieux avant, quand cette chanson sort, ça va empirer.
Je leur ai donné un bon départ, mais regarde qui arrive en premier.