Old News - Melody Reyne перевод на французский

Old News

What the fuxk you doing
Acting all these ways
Talking all this shit about me
Boy you got two faces
You must be a Gemi
Living like you single
But telling all these women
You want to put a ring on it
You don't know what the fuxk you want.
But I know some things that you won't do
Telling me these lies
Thinking I'm going to stay
Boy I've been a fool, but I quit that yesterday.

Boy you old news
Yesterday's paper
Smoke in the air just like marijuana vapor
Boy you old news
Nothing left to stay for, even if I did
Can't believe a word you say

Came up your still down
No surprise that's karma for you
You don't hurt me
You just hurt you
When you going to get it
When you going to learn
All the shit you reaping surely will return

Vieilles nouvelles

Qu'est-ce que tu fais
Agir de toutes ces manières
Raconter toutes ces conneries sur moi
Mec, tu as deux visages
Tu dois être un Gemi
Tu vis comme si tu étais célibataire
Mais tu dis à toutes ces femmes
Que tu veux leur mettre une bague au doigt
Tu ne sais pas ce que tu veux.
Mais je connais certaines choses que tu ne feras pas
Tu me racontes des mensonges
Tu penses que je vais rester
Mec, j'ai été une idiote, mais j'ai arrêté ça hier.

Mec, tu es des vieilles nouvelles
Le journal d'hier
De la fumée dans l'air comme de la vapeur de marijuana
Mec, tu es des vieilles nouvelles
Il ne reste plus rien pour lequel rester, même si je le voulais
Je ne peux pas croire un mot de ce que tu dis

Tu es toujours en bas
Pas de surprise, c'est le karma pour toi
Tu ne me fais pas de mal
Tu te fais juste du mal
Quand vas-tu le comprendre
Quand vas-tu apprendre
Toutes les merdes que tu récoltes vont sûrement revenir