Текст песни и перевод на француский Melody - La Cuerda de Su Guitarra
Era
una
cuerda
de
su
guitarra
C'était
une
corde
de
sa
guitare
Por
una
nueva
fue
y
la
cambió
Il
l'a
changée
pour
une
nouvelle
Y
yo
que
la
vi
cuando
la
tiraba
Et
moi
qui
l'ai
vue
quand
il
l'a
jetée
Pa'
mí,
pa'
siempre
me
dije
yo
Pour
moi,
pour
toujours,
je
me
suis
dit
En
la
muñeca
yo
me
la
puse
Je
me
suis
mise
la
corde
au
poignet
Con
doble
nudo
bien
apreta'o
Avec
un
double
nœud
bien
serré
Ni
pa'
lavarme
yo
me
la
quito
Je
ne
la
retire
même
pas
pour
me
laver
Porque
este
chico
a
mí
me
ha
gusta'o
Parce
que
ce
garçon,
il
me
plaît
Toca,
toca
la
guitarra,
toca,
tócala
pa'
mí
Joue,
joue
de
la
guitare,
joue,
joue-la
pour
moi
Toca,
toca
la
guitarra
que
yo
cantaré
pa'
ti
Joue,
joue
de
la
guitare,
je
chanterai
pour
toi
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca
to-
lo
que
quieras
Joue
tout
ce
que
tu
veux
Que
a
mi
manera
yo
cantaré
Je
chanterai
à
ma
manière
¡Tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca
to-
lo
que
quieras
Joue
tout
ce
que
tu
veux
Que
a
mi
manera
yo
cantaré
Je
chanterai
à
ma
manière
¡Tócame!
Joue-moi
!
Pedía
tono,
yo
se
lo
daba
Il
demandait
du
son,
je
lui
donnais
Y
la
guitarra
desafinó
Et
la
guitare
s'est
désaccordée
Cuando
una
cuerda
se
destemplaba
Quand
une
corde
s'est
détendue
Y
en
vez
de
fa,
me
sonaba
sol
Et
au
lieu
de
fa,
je
l'ai
entendue
sonner
sol
Le
dije:
"cántamelo
al
oído"
Je
lui
ai
dit
: "Chante-le
moi
à
l'oreille"
Que
no
escucho
cómo
es
tu
voz
Je
n'entends
pas
comment
est
ta
voix
Y
me
acerqué
tanto
que
he
sentido
Et
je
me
suis
approchée
tellement
que
j'ai
senti
Los
latidos
de
su
corazón
Les
battements
de
son
cœur
Toca,
toca
la
guitarra,
toca,
tócala
pa'
mí
Joue,
joue
de
la
guitare,
joue,
joue-la
pour
moi
Toca,
toca
la
guitarra
que
yo
cantaré
pa'
ti
Joue,
joue
de
la
guitare,
je
chanterai
pour
toi
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca
to-
lo
que
quieras
Joue
tout
ce
que
tu
veux
Que
a
mi
manera
yo
cantaré
Je
chanterai
à
ma
manière
¡Tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca
to-
lo
que
quieras
Joue
tout
ce
que
tu
veux
Que
a
mi
manera
yo
cantaré
Je
chanterai
à
ma
manière
¡Tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca
to-
lo
que
quieras
Joue
tout
ce
que
tu
veux
Que
a
mi
manera
yo
cantaré
Je
chanterai
à
ma
manière
¡Tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
¡Toca,
tócame!
Joue-moi
!
Toca
to-
lo
que
quieras
Joue
tout
ce
que
tu
veux
Que
a
mi
manera
yo
cantaré
Je
chanterai
à
ma
manière
¡Tócame!
Joue-moi
!
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
Toca,
toca,
toca,
tócame
Joue,
joue,
joue,
joue-moi
Toca
tú
lo
que
quieras
Joue
tout
ce
que
tu
veux
Que
a
mi
manera
yo
cantaré
Je
chanterai
à
ma
manière
¡Tócame!
Joue-moi
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.