Anybody Else - Menend перевод на немецкий

Anybody Else

I never really had you
But never really bothered me
As long as I could have anyone else (anyone else)
Yeah, anyone else
I always play it so cool
My side ting thinks I'm so cold
I never call before midnight
She always wants me at noon (baby lunch is ready)
But what's the point of sex?
What's the point of sex if there ain't love within it, baby?
Babe... I tried to lie to myself
But I never really had you
And that really bothered me baby
Cause these girls don't do to me what you do to me
They don't do to me what I want them to do, baby...
Put it top down Imma drown in it like Titanic
But you make me wait
But you never answer
My intentions pure
Baby this is tragic
I know I earned my reputation, might be too late for a girl like you to trust me (baby)
For a good girl to trust someone like me
But I know by your girls that you like me (there ain't no denying it stop playing these games babe)
But...

But I never really had you
And I say it doesn't bother me
As long as I could have anyone else (anyone else)
I could have anyone else, uh yeah

This girl...
She's playing games with me man
She doesn't even wanna... she doesn't even wanna date
She doesn't even wanna see me really
She just sends a snapchat every once in a while and you know
That keeps me going, that keeps me thinking that maybe some day she'll change her mind
I'm talking about a... this... damn... this girl is fucking beautiful man
I don't know, I guess I'll have to give up but I don't know
I don't really want anyone else...

Irgendjemand Anderes

Ich hatte dich nie wirklich
Aber das hat mich nie wirklich gestört
Solange ich irgendjemand anderen haben konnte (irgendjemand anderen)
Ja, irgendjemand anderen
Ich spiele es immer so cool
Meine Seitensache denkt, ich bin so kalt
Ich rufe nie vor Mitternacht an
Sie will mich immer mittags (Baby, das Mittagessen ist fertig)
Aber was ist der Sinn von Sex?
Was ist der Sinn von Sex, wenn keine Liebe darin ist, Baby?
Babe... Ich habe versucht, mich selbst zu belügen
Aber ich hatte dich nie wirklich
Und das hat mich wirklich gestört, Baby
Weil diese Mädchen tun mir nicht das an, was du mir antust
Sie tun mir nicht das an, was ich will, dass sie tun, Baby...
Mach es auf, ich werde darin ertrinken wie in der Titanic
Aber du lässt mich warten
Aber du antwortest nie
Meine Absichten sind rein
Baby, das ist tragisch
Ich weiß, ich habe mir meinen Ruf verdient, vielleicht ist es zu spät für ein Mädchen wie dich, mir zu vertrauen (Baby)
Für ein gutes Mädchen, jemandem wie mir zu vertrauen
Aber ich weiß von deinen Freundinnen, dass du mich magst (das lässt sich nicht leugnen, hör auf, diese Spielchen zu spielen, Babe)
Aber...

Aber ich hatte dich nie wirklich
Und ich sage, es stört mich nicht
Solange ich irgendjemand anderen haben konnte (irgendjemand anderen)
Ich könnte irgendjemand anderen haben, uh ja

Dieses Mädchen...
Sie spielt Spielchen mit mir, Mann
Sie will nicht einmal... sie will nicht einmal ein Date
Sie will mich nicht einmal wirklich sehen
Sie schickt nur ab und zu einen Snapchat und weißt du
Das hält mich am Laufen, das lässt mich denken, dass sie vielleicht eines Tages ihre Meinung ändert
Ich rede von einem... diesem... verdammt... dieses Mädchen ist verdammt schön, Mann
Ich weiß nicht, ich denke, ich muss aufgeben, aber ich weiß nicht
Ich will nicht wirklich irgendjemand anderen...