Текст песни и перевод на немецкий Meñique - Manigua

Manigua

Juega, Manigua
Vámono' pa'llá

Yo conocí en Nueva York un africano
Cuando sonaba el tambor, él metía mano
Y lo' rumbero', eh, lo' rumbero' le hacían rueda
Y la rumba se encendía con su sabor

Manigua con su tambor, metiendo mano
Qué rico
¡Bonito!

Ya todos van pa'l solar pa' que escucharlo
Cuando empieza a repicar, no puede aguantarlo
Es el mejor rumbero, rumbero, rumbero de ayer
Oiga, Rafinga, su tumbador

Manigua con su tambor
¡Timo!

Cosa buena

Oye, Manigua (oye, Manigua)
Oye, Manigua (deja de sabor)
Oye, Manigua (espera tu tambor)
Oye, Manigua (espera tu tambor, espéralo, espéralo, espéralo)

Oye, Manigua (pa' que tú vea' que mete mano)
Oye, Manigua (qué cosa, hasta tu hermano)
Oye, Manigua (para aquí, para allá, para aquí, para allá, para aquí, para allá)
Oye, Manigua (Manigua)

Manigua

Spiel, Manigua
Lass uns gehen

Ich traf in New York einen Afrikaner
Wenn die Trommel erklang, legte er Hand an
Und die Rumberos, eh, die Rumberos bildeten einen Kreis um ihn
Und die Rumba entzündete sich mit seinem Geschmack

Manigua mit seiner Trommel, der Hand anlegt
Wie köstlich
Schön!

Schon gehen alle zum Hof, um ihm zuzuhören
Wenn er anfängt zu läuten, kann man es nicht aushalten
Er ist der beste Rumbero, Rumbero, Rumbero von gestern
Hör mal, Rafinga, dein Trommler

Manigua mit seiner Trommel
Timo!

Gute Sache

Hör mal, Manigua (hör mal, Manigua)
Hör mal, Manigua (hör auf mit dem Geschmack)
Hör mal, Manigua (warte auf deine Trommel)
Hör mal, Manigua (warte auf deine Trommel, warte, warte, warte)

Hör mal, Manigua (damit du siehst, wie er Hand anlegt)
Hör mal, Manigua (was für eine Sache, sogar dein Bruder)
Hör mal, Manigua (hierhin, dorthin, hierhin, dorthin, hierhin, dorthin)
Hör mal, Manigua (Manigua)