Текст песни и перевод на француский Mente Sabia Crú - Agujas Escarlata

Agujas Escarlata

Toy en en blanco después de tanto
Me faltó cada letra hardcore
El cual se encarga de formar
Mi camino en el fango
Tu que buscas de esta vida
Diga o siga si quiere
Mentira lastima evitarla si puede
Comprender a veces no es gratis
Ni gratificala gratis los omi
Siempre están ahí pa' ti
Como el cuaderno y el lápiz
Sin pero ni escusa
Esperamos sentaditos
Lo que dicta esta ruleta rusa
Toy listo y dispuesto pa' irno a la chucha
Hoy en mi lucha, escucha
Compare no te confundas
La mierda abunda, sonrio sin profundidad
Complicá la situación
Enredá está la emoción
Bastará con la pasión
Pa' hacer flotar este folklor
No hay condición
Si se trata de sabor en el rencor
Disfruto de esto como un niño
Que olle los cuentos de sus maestros
En un bosque de jabón
Yo regalo mi tiempo
No regalen su calzón
Será mejor que olviden
Estirpen su corazón
Por la bruma, pruma mi pluma pulcra
Incrusta tuta lluvia que no cunda
Que no se confunda
Mi piel desefunda
Funda inunda confianza
Con puras solturas en el cumba
Y suelto el manuscrito tóxico
El monóxido lexico
Un tipo hiperquinetico
Es cierto eso de que siempre
Somos autenticos no mendigos
No dejamos los ritmos
A la par de lo técnico
Tu rap carente de lírica
Se preocupa de lo estetico
Y olvida lo psiquico
Yo un maniático adicto al ritmo del rap
Voy cantando contando alguna historia pa recordar
(Y la verdad) duele y suele mantenerse oculta
Las personas son brutas
No fluyen no reconocen su culpa
(Con lupa) rebusca y consulta tu entraña quizás ahí encontrará las respuestas del mañana
Y yo salí a flotar como siempre por los caminos de la mente encontré esta fuente consistente y sin remitente, me decía
Vente, entretente, ten fe, fidelidad entre tanta pendiente gente vs gente

Aiguilles Écarlates

Je suis vide après tout ce temps
Il me manquait chaque lettre hardcore
Qui se charge de former
Mon chemin dans la boue
Toi, que recherches-tu dans cette vie ?
Dis-le ou suis-moi si tu le veux
Le mensonge blesse, évite-le si tu le peux
Comprendre, ce n'est pas toujours gratuit
Et on ne le gratifie pas gratuitement, les omi
Ils sont toujours là pour toi
Comme le cahier et le crayon
Sans mais ni excuse
Nous attendons assis
Ce que dicte cette roulette russe
Je suis prêt et disposé à me faire foutre
Aujourd'hui dans mon combat, écoute
Compare, ne te trompe pas
La merde abonde, je souris sans profondeur
Complique la situation
Enchevêtre cette émotion
La passion suffira
Pour faire flotter ce folklore
Il n'y a pas de condition
S'il s'agit de saveur dans la rancune
Je profite de cela comme un enfant
Qui écoute les contes de ses maîtres
Dans une forêt de savon
J'offre mon temps
N'offre pas ton caleçon
Il vaudra mieux que tu oublies
Arrache ton cœur
À travers la brume, ma plume est propre
Incruste cette pluie qui ne faiblit pas
Qu'elle ne se confonde pas
Ma peau se dégaine
La gaine inonde de confiance
Avec de pures lâcher-prises dans le cumba
Et je lâche le manuscrit toxique
Le monoxyde lexicale
Un type hyperkinétique
Il est vrai que nous sommes toujours
Authentiques, pas des mendiants
Nous ne laissons pas les rythmes
Au même niveau que la technique
Ton rap dépourvu de lyrique
Se préoccupe de l'esthétique
Et oublie le psychique
Moi, un maniaque accro au rythme du rap
Je chante en racontant une histoire pour se souvenir
(Et la vérité) fait mal et a tendance à rester cachée
Les gens sont bêtes
Ils ne coulent pas, ils ne reconnaissent pas leur culpabilité
(Avec une loupe) fouille et consulte tes entrailles, peut-être y trouveras-tu les réponses de demain
Et je suis sorti à flot comme toujours par les chemins de l'esprit, j'ai trouvé cette source constante et sans rémission, elle me disait
Viens, amuse-toi, aie foi, la fidélité parmi tant de gens en pente, gens vs gens