Menyal - Держаться за руки - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Menyal - Держаться за руки




Держаться за руки
Se tenir la main
Будем держаться за руки, встречая рассвет
Nous nous tiendrons la main, en attendant le lever du soleil
Мы будем держаться за руки, даже во время расстрела (пиу-пиу-пиу)
Nous nous tiendrons la main, même pendant l'exécution (pew-pew-pew)
Будем держаться за руки, встречая рассвет
Nous nous tiendrons la main, en attendant le lever du soleil
Мы будем держаться за руки, даже во время расстрела (пиу-пиу-пиу)
Nous nous tiendrons la main, même pendant l'exécution (pew-pew-pew)
У меня нет души, меня не души (аааааа)
Je n'ai pas d'âme, je ne suis pas en deuil (aaaaaaa)
Я умираю, (нет) набирая силы (силы)
Je meurs, (non) je reprends des forces (des forces)
Я серьезно говорю, о серьезных вещах (вещах)
Je parle sérieusement, de choses sérieuses (des choses)
Не легко прожить жизнь, зная только про брак (факт)
Ce n'est pas facile de vivre sa vie, ne connaissant que le mariage (fait)
Мое сердце разрывается при слезах на щеках
Mon cœur se brise lorsque je vois des larmes sur tes joues
Ты очень милая, (милая) похожа на щенка
Tu es si mignonne, (mignonne) tu ressembles à un chiot
Этот фиолетовый закат, нас забирал (куда)
Ce coucher de soleil violet, nous emportait (où)
Солнце уходило далеко, в некуда (как?)
Le soleil s'éloignait, vers le néant (comment?)
И мы с любовью сошли с ума (сошли с ума)
Et nous sommes tombés amoureux (tombés amoureux)
Я вижу тех, кого не видно всем вам (не видно)
Je vois ceux que vous ne voyez pas tous (invisibles)
Готовь себя к тому, что ничего не произойдёт (нет)
Prépare-toi au fait que rien ne se passera (non)
Ты решил в своей жизни не мало проблем
Tu as résolu pas mal de problèmes dans ta vie
Но забыл, кто же тебе же помог (ктоо?)
Mais tu as oublié qui t'a aidé (qui?)
Любить формы, красоту и видимость, это не любовь
Aimer les formes, la beauté et l'apparence, ce n'est pas de l'amour
Научитесь любить душу, и вы встретите её вновь
Apprenez à aimer l'âme, et vous la retrouverez
Знаю, что когда-то уже закончится лето
Je sais que l'été finira un jour
И мои главные песни, здесь собрало мое эго
Et mes chansons principales, mon ego les a rassemblées ici
Помню ты была полезна тем, что всегда была рядом
Je me souviens que tu étais utile parce que tu étais toujours
(ты просто была полезна)
(tu étais juste utile)
Но я точно не из тех, с кем ты появишься в наряде
Mais je ne suis certainement pas du genre avec qui tu apparaîtras en tenue
Будем держаться за руки, встречая рассвет
Nous nous tiendrons la main, en attendant le lever du soleil
Мы будем держаться за руки, даже во время расстрела (пиу-пиу-пиу)
Nous nous tiendrons la main, même pendant l'exécution (pew-pew-pew)
Будем держаться за руки, встречая рассвет
Nous nous tiendrons la main, en attendant le lever du soleil
Мы будем держаться за руки, даже во время расстрела (пиу-пиу-пиу)
Nous nous tiendrons la main, même pendant l'exécution (pew-pew-pew)
У меня нет души, меня не души
Je n'ai pas d'âme, je ne suis pas en deuil
Я умираю, набирая силы
Je meurs, je reprends des forces
Сам же все испортил, но больше всех кричал могу (можешь?)
Tu as tout gâché toi-même, mais tu as crié le plus fort (tu peux?)
Запоминай одно, друг, Счастье любит тишину (заикнись)
Rappelle-toi, mon ami, le bonheur aime le silence (bégaye)
Знаю, что мы будем вместе не смотря на этот бред
Je sais que nous serons ensemble malgré tout ce non-sens
Посмотри в мои глаза- моя слеза истинный снег
Regarde dans mes yeux - ma larme est de la neige vraie
А что ты скажешь мне, на прощание тогда (что ты скажешь)
Que me diras-tu en guise d'adieu alors (que diras-tu)
Когда узнаешь то, что я не вернусь больше назад (назад)
Lorsque tu sauras que je ne reviendrai plus jamais (en arrière)
А что ты скажешь мне, ведь тебя я люблю тебя люблю)
Que me diras-tu, car je t'aime (je t'aime)
Незаметно исчезая время, чувства уйдут
Le temps disparaît imperceptiblement, les sentiments s'en vont
Внешность совсем не то, что ты чувствуешь рядом
L'apparence n'est pas du tout ce que tu ressens à côté
То, что внутри той самой, будто согревает
Ce qui est à l'intérieur de cette femme, c'est comme si ça réchauffait
Я готов отдать жизнь, чтобы вам всем стало лучше
Je suis prêt à donner ma vie pour que vous alliez tous mieux
Я готов быть жертвой мошенников и своего слуха
Je suis prêt à être la victime des escrocs et de mon audition





Авторы: ушаков александр витальевич, чадов евгений викторович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.