Текст песни и перевод на француский Merc! - Bed - Anniversary Version

Bed - Anniversary Version

So I had this dream last night, we were up in your room
We were hugging, we were kissing, and I think it was past noon
Stars shine bright in the sky, and I always wondered why
I was getting close to you, and you were so close to me
I was thinking let's go and get in the bed
I was thinking maybe that I could get it
Anything that you'd like, do it with the body language
You said okay with a smirk on the face, and you did the impossible
We did the things that were so unspeakable

In the bed, we could get fed
In your bed, things inside my head
In the bed, something down there sled
In the bed, you're a real man
Don't wake me up, too much luck
This is a love crisis, never thought that this would last
So much time in my mind, is this really a true crime?
My heart is out for you, come for me and make it true!

When I wake up, I wish it was true
Nothing like that ever happened, there is something about you
Your face, your hair, your smile, your style
Everything about this is such a spiral

Then again in my head, you said you loved me
Then again in my head, would you ever care for me?
Then again in my head, what would we be?
Then again in my head, do I really want to sleep?

In the bed, we could get fed
In your bed, things inside my head
In the bed, something down there sled
In the bed, you're a real man
Don't wake me up, too much luck
This is a love crisis, never thought that this would last
So much time in my mind, is this really a true crime?
My heart is out for you, come for me and make it true!

Lit - Version Anniversaire

Alors j'ai fait ce rêve la nuit dernière, on était dans ta chambre
On se serrait dans les bras, on s'embrassait, et je crois qu'il était déjà plus de midi
Les étoiles brillaient dans le ciel, et je me suis toujours demandé pourquoi
Je me rapprochais de toi, et tu étais si proche de moi
Je pensais, allons au lit
Je pensais que peut-être je pourrais l'avoir
Tout ce que tu veux, fais-le avec le langage du corps
Tu as dit oui avec un sourire narquois, et tu as fait l'impossible
On a fait des choses tellement indicibles

Dans le lit, on pourrait se nourrir
Dans ton lit, des choses dans ma tête
Dans le lit, quelque chose là-dessous glisse
Dans le lit, tu es un vrai homme
Ne me réveille pas, trop de chance
C'est une crise d'amour, je n'aurais jamais pensé que ça durerait
Tellement de temps dans ma tête, est-ce vraiment un crime?
Mon cœur est à toi, viens me chercher et fais-en une réalité!

Quand je me réveille, j'aimerais que ce soit vrai
Rien de tel ne s'est jamais produit, il y a quelque chose chez toi
Ton visage, tes cheveux, ton sourire, ton style
Tout ça est une spirale infernale

Et puis de nouveau dans ma tête, tu as dit que tu m'aimais
Et puis de nouveau dans ma tête, est-ce que tu tiendrais un jour à moi?
Et puis de nouveau dans ma tête, que serions-nous?
Et puis de nouveau dans ma tête, est-ce que je veux vraiment dormir?

Dans le lit, on pourrait se nourrir
Dans ton lit, des choses dans ma tête
Dans le lit, quelque chose là-dessous glisse
Dans le lit, tu es un vrai homme
Ne me réveille pas, trop de chance
C'est une crise d'amour, je n'aurais jamais pensé que ça durerait
Tellement de temps dans ma tête, est-ce vraiment un crime?
Mon cœur est à toi, viens me chercher et fais-en une réalité!