Текст песни и перевод на француский Merc! - Keep Giving Me The Pain

Keep Giving Me The Pain

These past couple of years, though I've had a change
I feel like l'm losing myself over the days
It's almost like a crisis happens every year
And I disassociate away, I fear

But it's all fine, I know how to take it
It happens all the time, so why fake it?
I guess I could use all of this for good
And I'm just the one who's misunderstood

So give me the pain, give me the pain
It's fine, it feels good anyway
I don't care if It takes my life away
I feel like I could lose it any day

So give me the pain, give me the pain
I'll fall down at the end of the day
They all stand there in complete happiness
While I have to unfortunately hide it

They all see me as bright and happy
But they don't know the darkness and tears l bleed
I make these songs as I fly through the night
It's theraputic, guess I'll keep doing it as a try

It crumbles, and crumbles
And you all leave
It's not like I'm gonna do anything but plead
For my life, I swear It's not a want it's a need
So I clench my fist until it bleeds (I wanna cut it please...)

But that's fine cause he's just a masochist
He likes the pain, he'll be fine with it
You're the last one to be talking about this
So If so, well won't you just shoot me then?

I grow these balloons, they constantly inflate
If you ask Jenna, I'm sure she'll feel the same
I sometimes wanna plot and get revenge
But I won't, so until then

So give me the pain, give me the pain
It's fine, it feels good anyway
I don't care if it takes my life away
I feel like I could lose it any day

So give me the pain, give me the pain
I'll fall down at the end of the day
They all stand there in complete happiness
While I have to unfortunately hide it

Continue à me donner la douleur

Ces deux dernières années, même si j'ai changé,
J'ai l'impression de me perdre au fil des jours.
C'est presque comme si une crise survenait chaque année
Et je me dissocie, j'ai peur.

Mais tout va bien, je sais comment le gérer.
Ça arrive tout le temps, alors pourquoi faire semblant?
Je suppose que je pourrais utiliser tout ça pour le bien
Et je suis juste celui qu'on ne comprend pas.

Alors donne-moi la douleur, donne-moi la douleur
C'est bon, ça fait du bien de toute façon
Je m'en fiche si ça me prend la vie
J'ai l'impression que je pourrais la perdre n'importe quel jour.

Alors donne-moi la douleur, donne-moi la douleur
Je tomberai à la fin de la journée
Ils sont tous là, dans un bonheur complet
Alors que je dois malheureusement le cacher.

Ils me voient tous comme brillant et heureux
Mais ils ne connaissent pas l'obscurité et les larmes que je saigne
Je fais ces chansons en volant à travers la nuit
C'est thérapeutique, je suppose que je vais continuer à essayer.

Tout s'effrite, et s'effrite
Et vous partez tous
Ce n'est pas comme si j'allais faire autre chose que supplier
Pour ma vie, je jure que ce n'est pas un désir, c'est un besoin
Alors je serre mon poing jusqu'à ce qu'il saigne (Je veux le couper s'il te plaît...).

Mais ça va parce que ce n'est qu'un masochiste
Il aime la douleur, il s'en accommodera
Tu es la dernière personne à parler de ça
Alors si c'est le cas, eh bien, pourquoi ne me tires-tu pas dessus alors?

Je fais pousser ces ballons, ils se gonflent constamment
Si tu demandes à Jenna, je suis sûr qu'elle ressentira la même chose
J'ai parfois envie de comploter et de me venger
Mais je ne le ferai pas, alors jusque là

Alors donne-moi la douleur, donne-moi la douleur
C'est bon, ça fait du bien de toute façon
Je m'en fiche si ça me prend la vie
J'ai l'impression que je pourrais la perdre n'importe quel jour.

Alors donne-moi la douleur, donne-moi la douleur
Je tomberai à la fin de la journée
Ils sont tous là, dans un bonheur complet
Alors que je dois malheureusement le cacher.