friends - Merc! перевод на немецкий

friends

(Woah)
(Are you really my friend?)

I feel a sense of uncomfy
Lately everyone has been after me
I don't know what I did wrong
So it's gonna be hard to see who the real friends are

Are you really my friend?
Or are you just playing pretend
Something doesn't feel cool
And my head spinning, I'm gonna be the fool

Why do I feel so cautious
Is it because my trust issues are what caused this?
Everywhere I go to I feel so out of this
I don't even know if I want to be out here no more

Feels like the world has gone lonely
No one wants to be around anybody
But I guess it makes them feel cool
But no one here hardly knows what to do?

In my own thoughts, I feel so cautious
Sometimes it even makes me feel, nauseous
I try so hard to find somebody
But in my own head I say, "no" and I walk off like I'm cool

I don't wanna make no friends
Because everytime I feel like I'm so left out
Is it because of my self esteem
Or maybe I'm the problem, does it seem?

Why do I feel so cautious
Is it because my trust issues are what caused this?
Everywhere I go to I feel so out of this
I don't even know if I want to be out here no more

Freunde

(Woah)
(Bist du wirklich mein Freund?)

Ich fühle mich unwohl,
In letzter Zeit sind alle hinter mir her.
Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe,
Daher wird es schwer zu erkennen sein, wer die wahren Freunde sind.

Bist du wirklich mein Freund?
Oder tust du nur so?
Irgendetwas fühlt sich nicht gut an,
Und mein Kopf dreht sich, ich werde der Narr sein.

Warum fühle ich mich so vorsichtig?
Liegt es daran, dass meine Vertrauensprobleme das verursacht haben?
Überall, wo ich hingehe, fühle ich mich so fehl am Platz,
Ich weiß nicht einmal, ob ich hier noch sein will.

Es fühlt sich an, als wäre die Welt einsam geworden,
Niemand will in der Nähe von irgendjemandem sein,
Aber ich schätze, es lässt sie sich cool fühlen,
Aber kaum jemand hier weiß, was er tun soll?

In meinen eigenen Gedanken fühle ich mich so vorsichtig,
Manchmal fühle ich mich sogar übel davon,
Ich versuche so sehr, jemanden zu finden,
Aber in meinem eigenen Kopf sage ich "nein" und gehe weg, als wäre ich cool.

Ich will keine Freunde finden,
Weil ich mich jedes Mal so ausgeschlossen fühle.
Liegt es an meinem Selbstwertgefühl,
Oder bin vielleicht ich das Problem, scheint es so?

Warum fühle ich mich so vorsichtig?
Liegt es daran, dass meine Vertrauensprobleme das verursacht haben?
Überall, wo ich hingehe, fühle ich mich so fehl am Platz.
Ich weiß nicht einmal, ob ich hier noch sein will.