friends - Merc! перевод на французский

friends

(Woah)
(Are you really my friend?)

I feel a sense of uncomfy
Lately everyone has been after me
I don't know what I did wrong
So it's gonna be hard to see who the real friends are

Are you really my friend?
Or are you just playing pretend
Something doesn't feel cool
And my head spinning, I'm gonna be the fool

Why do I feel so cautious
Is it because my trust issues are what caused this?
Everywhere I go to I feel so out of this
I don't even know if I want to be out here no more

Feels like the world has gone lonely
No one wants to be around anybody
But I guess it makes them feel cool
But no one here hardly knows what to do?

In my own thoughts, I feel so cautious
Sometimes it even makes me feel, nauseous
I try so hard to find somebody
But in my own head I say, "no" and I walk off like I'm cool

I don't wanna make no friends
Because everytime I feel like I'm so left out
Is it because of my self esteem
Or maybe I'm the problem, does it seem?

Why do I feel so cautious
Is it because my trust issues are what caused this?
Everywhere I go to I feel so out of this
I don't even know if I want to be out here no more

Amis

(Woah)
(Es-tu vraiment mon amie ?)

Je ressens une sorte de malaise
Dernièrement, tout le monde est après moi
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal
Alors ça va être difficile de voir qui sont les vrais amis

Es-tu vraiment mon amie ?
Ou est-ce que tu fais juste semblant ?
Quelque chose ne va pas
Et ma tête tourne, je vais être le dindon de la farce

Pourquoi suis-je si méfiant ?
Est-ce parce que mes problèmes de confiance sont la cause de tout ça ?
Partout où je vais, je me sens tellement décalé
Je ne sais même plus si je veux encore sortir

J'ai l'impression que le monde est devenu solitaire
Personne ne veut être avec qui que ce soit
Mais je suppose que ça leur donne l'impression d'être cool
Mais personne ici ne sait vraiment quoi faire ?

Perdu dans mes pensées, je suis si méfiant
Parfois, ça me donne même la nausée
J'essaie tellement de trouver quelqu'un
Mais dans ma tête, je dis « non » et je m'en vais comme si j'étais cool

Je ne veux pas me faire d'amis
Parce que chaque fois, j'ai l'impression d'être mis à l'écart
Est-ce à cause de ma faible estime de moi ?
Ou peut-être que je suis le problème, est-ce que ça se voit ?

Pourquoi suis-je si méfiant ?
Est-ce parce que mes problèmes de confiance sont la cause de tout ça ?
Partout où je vais, je me sens tellement décalé
Je ne sais même plus si je veux encore sortir