love smell - Merc! перевод на французский

love smell

I still feel the touch even though I've already touched you
I feel like hugging you though I've already hugged you

And everytime I miss you, I get this smell
Many people say that this is a love smell
A smell that happens when you miss them
Why do I do this every day? It's been such a long time

Like in the first song, I said I was in love
Now here I am, the aftermath of explaining
You all know the truth now, I can't believe I did this, wow
I stepped up my confidence, and I told you all

The love that you all know now, I don't how to explain it
But if I did it in song, it would help me better
I wanted to say this for so long, but you guys knew I was in love
Sent above, over the moon, the stars are shining with love

Love smell
Crush, crush, cru-cru-crush
I have a very big fat crush
Love smell
I wanna cast a spell to have us two confess our love

I'll squeeze the love out of my heart, and give it all to you
One way or another, I'm gonna love you
No matter whatever happens
I just know that I have done
What I was supposed to
To get the message out

L'odeur de l'amour

Je ressens encore ton toucher, même si je t'ai déjà touchée.
J'ai envie de te serrer dans mes bras, même si je l'ai déjà fait.

Et chaque fois que tu me manques, je perçois cette odeur.
Beaucoup disent que c'est l'odeur de l'amour.
Une odeur qui apparaît quand la personne nous manque.
Pourquoi est-ce que je ressens ça chaque jour ? Ça fait tellement longtemps.

Comme dans la première chanson, j'ai dit que j'étais amoureux.
Maintenant, me voilà, face aux conséquences de mes aveux.
Vous connaissez tous la vérité maintenant, j'arrive pas à croire que j'ai fait ça, wow.
J'ai pris mon courage à deux mains et je vous ai tout dit.

Cet amour que vous connaissez tous maintenant, je ne sais pas comment l'expliquer.
Mais si je le faisais en chanson, ça m'aiderait.
Je voulais dire ça depuis si longtemps, mais vous saviez déjà que j'étais amoureux.
Envoyé au ciel, par-delà la lune, les étoiles brillent d'amour.

L'odeur de l'amour
Amoureuse, amoureuse, amou-amou-amoureuse
J'ai un énorme coup de foudre.
L'odeur de l'amour
Je veux lancer un sort pour que nous deux confessions notre amour.

Je vais extraire l'amour de mon cœur et te le donner entièrement.
D'une manière ou d'une autre, je vais t'aimer.
Quoi qu'il arrive.
Je sais juste que j'ai fait
Ce que je devais faire
Pour faire passer le message.